1
00:01:42,833 --> 00:01:44,958
فصل الأحياء عن الأموات.

2
00:01:49,541 --> 00:01:52,791
جيمي، نعم، هذا أنا.

3
00:01:52,958 --> 00:01:56,125
لقد طلبت 30 فتاة وأرسلت لي 17.

4
00:01:56,208 --> 00:01:57,958
ونصفهم يبدون ميتين.

5
00:01:58,708 --> 00:02:01,125
هذه ليست الطريقة التي أقوم بها بأعمالي.

6
00:02:01,500 --> 00:02:03,833
لقد بعتها بالفعل
لأصدقائنا في رومانيا.

7
00:02:04,208 --> 00:02:07,125
سأخبرك ماذا،
لا أستطيع حتى تفريغ هؤلاء الفتيات،

8
00:02:07,208 --> 00:02:10,291
ولا حتى لعملائي الجدد،
لذلك هذا ما ستفعله،

9
00:02:10,416 --> 00:02:12,666
سوف ترسل لي 30 فتاة، جيدات.

10
00:02:12,750 --> 00:02:15,833
وعندما أقول الخير
أعني الطازجة والنظيفة.

11
00:02:16,000 --> 00:02:19,500
لقد حصلت على سمعة ولن أفعل ذلك
تتيح لك الفوضى مع عملي.

12
00:02:19,625 --> 00:02:22,583
إذا لم تتمكن من التسليم، سأفعل
استدعاء أي شخص آخر يستطيع.

13
00:02:22,708 --> 00:02:25,500
استمع يا جيمي، إذا اضطررت لذلك،
سأتصل بالروس.

14
00:02:25,583 --> 00:02:27,208
قد يكلفنا أكثر قليلا،

15
00:02:27,291 --> 00:02:30,000
ولكن على الأقل يمكنهم إعطائي
شحنة لائقة.

16
00:02:30,083 --> 00:02:32,625
أكيد نرجع
ولكن ليس إلى هذا الحد..

17
00:02:35,791 --> 00:02:37,875
انها لا تزال على قيد الحياة!

18
00:02:51,375 --> 00:02:52,916
مهلا، عقد عليه!

19
00:03:19,250 --> 00:03:21,458
رقم لا! من فضلك لا.

20
00:03:22,500 --> 00:03:25,708
دعني أذهب! اتركني!

21
00:03:26,083 --> 00:03:28,750
أريد أن تتحرر. دعني أذهب!

22
00:03:29,000 --> 00:03:30,208
لا!

23
00:03:31,125 --> 00:03:33,750
من فضلك، اتركني!

24
00:03:34,500 --> 00:03:36,250
لا!

25
00:03:36,416 --> 00:03:38,083
لا!

26
00:03:38,541 --> 00:03:43,083
أريد أن أكون حرا، من فضلك، اسمحوا لي أن أذهب.

27
00:03:43,250 --> 00:03:46,750
لو سمحت!

28
00:05:04,791 --> 00:05:08,125
شيفام، دعونا نذهب.

29
00:05:09,000 --> 00:05:10,333
هناك مشكلة.

30
00:05:12,041 --> 00:05:13,500
غرفة رقم 203.

31
00:05:35,958 --> 00:05:39,833
تم حجز الغرفة باسم روني،
ولهذا السبب لم يمنعه أحد.

32
00:05:45,500 --> 00:05:48,041
مهلا، شيفام، من الجيد أنك هنا.

33
00:05:50,125 --> 00:05:52,416
انظر، انظر إليها. رعاية هذا القرف.

34
00:05:55,541 --> 00:05:57,791
مهلا، استمع. يستمع.

35
00:05:58,375 --> 00:05:59,541
هذا ليس خطأي.

36
00:06:00,958 --> 00:06:02,833
اسأله. مهلا، قل له!

37
00:06:03,833 --> 00:06:05,666
كانت العاهرة تبتسم أثناء الحديث هنا.

38
00:06:05,916 --> 00:06:08,125
والله أعلم ماذا حدث
لها على السرير.

39
00:06:08,208 --> 00:06:11,000
بدأ الإساءة. خدشني مثل القطة.

40
00:06:13,083 --> 00:06:14,500
ضعها فيها.

41
00:06:16,041 --> 00:06:17,166
اعتني بها.

42
00:06:17,291 --> 00:06:20,541
أخبر مالك العم أنه خطأي.
كنت عاليا.

43
00:06:23,208 --> 00:06:25,500
شيفام. لو سمحت.

44
00:06:39,791 --> 00:06:43,333
نذل! من يتصلون؟
هل تتصل بالشرطة؟

45
00:06:43,416 --> 00:06:45,375
ضع الهاتف جانبا! ضع الهاتف جانبا!

46
00:06:45,500 --> 00:06:47,500
يا. أخبره أن يضع الهاتف جانباً.

47
00:06:48,000 --> 00:06:49,791
انظر، لدي أربع رصاصات أخرى.

48
00:06:49,916 --> 00:06:52,500
سوف يضع اثنين فيك
واثنين فيه. يفهم!

49
00:06:54,750 --> 00:06:56,083
شيفام، لا!

50
00:07:03,166 --> 00:07:05,833
شيفام، اتركه وشأنه.
شيفام، استمع لي!

51
00:07:06,916 --> 00:07:08,166
استمع لي!

52
00:07:28,000 --> 00:07:29,250
يا! يا!

53
00:07:47,000 --> 00:07:49,541
توقف عن ذلك، شيفام! هذا يكفي!
اتركه.

54
00:07:50,000 --> 00:07:51,750
شيفام، هل فقدت عقلك؟

55
00:07:51,875 --> 00:07:55,750
كفى يا شيفام! ماذا تفعل؟
اتركه يا شيفام!

56
00:07:57,166 --> 00:08:00,625
أخبار محلية.
ألقت شرطة هونغ كونغ القبض على...

57
00:08:00,875 --> 00:08:03,541
مانوج مالك المعروف أيضًا باسم مونا

58
00:08:03,708 --> 00:08:06,625
المشتبه به المغتصب والقاتل
لسيلفيا توماس.

59
00:08:07,166 --> 00:08:09,333
موظف فندق
هونغ كونغ الدولية.

60
00:08:09,416 --> 00:08:10,875
بهذه الطريقة يا سيدي.

61
00:08:11,041 --> 00:08:14,166
...ابن رجل أعمال محلي،
السيد راجان مالك،

62
00:08:14,291 --> 00:08:17,208
وابن شقيق بورات مالك،

63
00:08:17,333 --> 00:08:20,000
صاحب فندق هونج انترناشيونال.

64
00:08:20,166 --> 00:08:24,166
انتقلت عائلة مالك إلى هونغ كونغ
منذ حوالي 12 عامًا من الهند.

65
00:08:24,250 --> 00:08:27,208
ومن رأى أنه ممالك
كانوا متورطين في مختلف

66
00:08:27,333 --> 00:08:29,500
أعمال وأنشطة غير مشروعة..

67
00:08:29,583 --> 00:08:32,041
إذا أردت أن تقيس حجم شخص ما..

68
00:08:34,083 --> 00:08:36,625
ثم اكتشف من هم أعداؤه.

69
00:08:39,875 --> 00:08:41,625
حجم العدو...

70
00:08:44,791 --> 00:08:46,416
يدل على حجمه.

71
00:08:49,333 --> 00:08:50,958
أنت تتقدم بشكل جيد.

72
00:09:00,125 --> 00:09:01,458
هل سيكون لديك طعام؟

73
00:09:04,416 --> 00:09:06,416
كان المدققون يقولون

74
00:09:06,750 --> 00:09:08,833
هذا العمل الخاص بفندقك الواحد

75
00:09:08,958 --> 00:09:11,666
هو سبع مرات أكثر من
أعمال جميع فنادقي.

76
00:09:12,791 --> 00:09:14,625
حيث أننا في فنادقنا

77
00:09:15,000 --> 00:09:17,833
لديك الكازينوهات ودعوة الراقصين
من جميع أنحاء العالم،

78
00:09:17,916 --> 00:09:19,541
جعل الفتيات يرقصن.

79
00:09:20,333 --> 00:09:22,541
ولكن لا يزال فندقك هو رقم واحد.

80
00:09:24,166 --> 00:09:25,750
وقد قال أحدهم بحق،

81
00:09:27,916 --> 00:09:31,916
عندما يزرع الخير
يبدأ بإنتاج الثمار،

82
00:09:32,958 --> 00:09:35,958
فلا ينبغي أن يكون
مخصب بالشر.

83
00:09:37,208 --> 00:09:39,333
-آسف يا سيدي. لا يمكنك الذهاب.
-ابتعد عن طريقي!

84
00:09:47,875 --> 00:09:51,916
ماذا كانت الحاجة؟ لقد قمت بعمل سيء
من خلال القبض على مونا. يفهم.

85
00:09:54,291 --> 00:09:58,291
أبي، كلما حاولت القيام بأعمال تجارية
with Rajan Uncle, Shivam...

86
00:09:58,958 --> 00:10:00,875
لا تتدخل
في علاقاتي التجارية.

87
00:10:00,958 --> 00:10:03,750
أنت خادم. تتصرف مثل الخادم.

88
00:10:03,875 --> 00:10:05,750
-وإلا...
-Otherwise, what?

89
00:10:10,000 --> 00:10:11,166
ماذا؟

90
00:10:12,708 --> 00:10:14,500
هل تفهم الأعمال؟

91
00:10:16,291 --> 00:10:19,375
لقد حجزت غرفة لمونا
في الفندق باسمك؟

92
00:10:23,125 --> 00:10:24,541
بابا اسمع مني...

93
00:10:29,708 --> 00:10:31,166
الفندق تابع لشيفام،

94
00:10:33,041 --> 00:10:34,583
العمل هو أيضًا عمل شيفام.

95
00:10:35,291 --> 00:10:38,083
في المستقبل، لا تذهب إلى هذا الفندق
دون علمي،

96
00:10:40,125 --> 00:10:42,666
ولا تتحدث مع شيفام بطريقة غير مهذبة.

97
00:10:43,500 --> 00:10:44,583
فهمتها؟

98
00:10:46,250 --> 00:10:48,291
-فهمت؟
-نعم.

99
00:10:58,250 --> 00:11:02,083
ماذا أقول لك عن ألم أحد،

100
00:11:03,166 --> 00:11:07,208
الذي دموعه قبل أن تصل إلى العيون

101
00:11:08,125 --> 00:11:11,333
تتردد مائة مرة.

102
00:11:24,666 --> 00:11:26,958
لم يسبق لي أن رأيتك تشرب مثل هذا.

103
00:11:28,583 --> 00:11:29,791
هل أنت بخير؟

104
00:11:37,708 --> 00:11:40,125
يأتي. سوف آخذك إلى الداخل. يأتي.

105
00:11:42,375 --> 00:11:45,166
-يجب أن أتحدث معك.
-نعم.

106
00:11:46,916 --> 00:11:50,416
هناك فتاة. ريما.

107
00:11:53,708 --> 00:11:55,041
هي باكستانية.

108
00:11:56,500 --> 00:11:58,250
إنها ليست فتاة عادية.

109
00:11:59,541 --> 00:12:02,708
ولهذا السبب أبقيتها مخفية
من العالم.

110
00:12:04,208 --> 00:12:06,458
لقد ذهبت لمقابلتها منذ بضعة أيام.

111
00:12:08,083 --> 00:12:11,125
Talked to her a lot. أحببت كثيرا.

112
00:12:14,208 --> 00:12:16,666
ولكن عندما كانت معي على السرير،

113
00:12:19,125 --> 00:12:21,708
ثم أدركت لأول مرة،

114
00:12:25,791 --> 00:12:27,791
أنه بينما أمتلك جسدها،

115
00:12:30,458 --> 00:12:33,916
إنها تقف بعيدا عني.

116
00:12:36,416 --> 00:12:39,041
إذا بدأت هذه الفتاة بمقابلة شخص آخر،

117
00:12:39,750 --> 00:12:42,166
أو يبدأ في حب شخص آخر،

118
00:12:43,833 --> 00:12:46,250
إذن لن أتمكن من العيش يا شيفام.

119
00:12:49,750 --> 00:12:52,041
سأذهب إلى لندن لمدة أسبوعين.

120
00:12:53,875 --> 00:12:55,333
هذا هو عنوانها.

121
00:12:58,041 --> 00:13:01,916
إبقاء العين عليها. اتبعها.

122
00:13:03,333 --> 00:13:06,666
ومعرفة ما إذا كنت أنا
الوجهة الأخيرة في حياتها

123
00:13:08,041 --> 00:13:10,458
أو هناك شخص آخر أيضا.

124
00:13:12,083 --> 00:13:14,375
إذا كان الأمر مجرد شكوكي، فهذا جيد.

125
00:13:16,375 --> 00:13:18,083
ولكن إذا كان هذا صحيحا،

126
00:13:20,208 --> 00:13:21,666
ثم اتصل بي.

127
00:13:40,791 --> 00:13:41,958
مع السلامة.

128
00:15:28,583 --> 00:15:29,625
نعم؟

129
00:15:31,541 --> 00:15:33,166
لقد أرسلني السيد مالك.

130
00:15:33,250 --> 00:15:35,333
هلا تحدثت بصوت أعلى قليلاً؟

131
00:15:36,875 --> 00:15:39,291
لقد أرسل السيد مالك هذا الطرد لك.

132
00:16:14,041 --> 00:16:18,458
أوه، مرحبا. لا، لا يمكن أن يأتي الآن.

133
00:16:21,750 --> 00:16:24,041
لا، سأأخذ المزيد من الوقت.

134
00:16:25,875 --> 00:16:29,666
نعم، سأكون جاهزًا. دقيقة واحدة.
هل ستتحمل من فضلك؟

135
00:16:30,333 --> 00:16:33,083
-اعذرني.
-نعم.

136
00:16:33,250 --> 00:16:34,541
يمكنك الذهاب.

137
00:16:35,416 --> 00:16:37,166
أرسل السيد مالك سيارة لك.

138
00:16:37,500 --> 00:16:40,083
لا، لن أحتاج إلى سيارة.

139
00:16:40,500 --> 00:16:42,500
سأتحدث مع السيد مالك بنفسي.

140
00:16:42,875 --> 00:16:43,791
نعم.

141
00:16:44,833 --> 00:16:49,041
-هذه بطاقتي.
-لا. لا، لن أحتاج حتى إلى هذا.

142
00:16:50,375 --> 00:16:51,541
تمام.

143
00:16:52,416 --> 00:16:55,958
يستمع. حسنا، أعطني بطاقتك.

144
00:16:58,750 --> 00:17:00,875
من يدري متى قد أحتاج إلى هذا.

145
00:17:03,791 --> 00:17:06,458
-مع السلامة.
-خدى حافظ.

146
00:17:13,916 --> 00:17:17,958
أنت غريب.
ارحل دون أن تقول خدى حافظ.

147
00:17:22,958 --> 00:17:24,041
مع السلامة.

148
00:17:28,333 --> 00:17:29,416
أنا آسف.

149
00:17:31,583 --> 00:17:34,541
-اتركه. سوف أتعامل.
-أنا آسف.

150
00:17:35,875 --> 00:17:37,000
من فضلك، اتركه.

151
00:17:49,125 --> 00:17:50,875
-ما هذا؟
-أنا آسف جدًا.

152
00:17:50,958 --> 00:17:52,750
-آسف يا صديقي.
-الانتظار لفترة طويلة.

153
00:17:52,875 --> 00:17:54,791
هذا يكفي. دعنا نذهب.

154
00:18:16,375 --> 00:18:19,875
في مكان ما هناك
أعلم أن هناك شخص ما

155
00:18:19,958 --> 00:18:23,041
من ينتظرني فقط يا ماهيا

156
00:18:23,625 --> 00:18:27,666
سوف يطلق سراحي يا ماهيا

157
00:18:28,375 --> 00:18:31,708
الذي عيونه مبتلة بالنسبة لي وحدي

158
00:18:31,791 --> 00:18:34,958
يجب أن يكون هناك شخص ما، ماهيا

159
00:18:35,541 --> 00:18:38,958
أنا أنتظر يا ماهيا

160
00:18:40,083 --> 00:18:43,625
الذي في حياته
أنا الوحيد المفقود

161
00:18:43,708 --> 00:18:47,041
الشخص الذي يبقى قلقا بالنسبة لي، ماهيا

162
00:18:47,208 --> 00:18:50,458
من يعشقني يا ماهيا

163
00:18:51,541 --> 00:18:55,333
الشخص الذي يرتبط معي في كل شيء

164
00:18:55,416 --> 00:18:58,833
الذي حبه لا يقاس

165
00:18:58,958 --> 00:19:03,625
من هو أخلص من الإيمان يا ماهيا

166
00:19:12,416 --> 00:19:16,041
إلى متى يجب أن أظل أحلم بالخيال؟

167
00:19:16,125 --> 00:19:19,708
لماذا لا تكون جزءا من واقعي؟

168
00:19:23,958 --> 00:19:27,666
بأخذه، أنسج أحلام الحياة

169
00:19:28,000 --> 00:19:31,125
سأنسجها بألوان براقة

170
00:19:31,375 --> 00:19:33,750
أفكر فيه كثيرًا في أفكاري

171
00:19:34,666 --> 00:19:38,250
إنه في مكان ما، شريكي هذا
ماهيا

172
00:19:38,333 --> 00:19:41,541
تلك الحبيبة لي، ماهيا

173
00:19:43,166 --> 00:19:46,083
في مكان ما هناك
أعلم أن هناك شخص ما

174
00:19:46,333 --> 00:19:49,791
من ينتظرني فقط يا ماهيا

175
00:19:50,083 --> 00:19:53,875
سوف يطلق سراحي يا ماهيا

176
00:19:56,333 --> 00:19:58,333
كبير، إرسال بعض الأرقام عبر الرسائل القصيرة.

177
00:19:58,750 --> 00:20:00,291
معرفة لمن ينتمون.

178
00:20:00,458 --> 00:20:02,333
ويجب مراقبتهم 24 ساعة.

179
00:20:02,458 --> 00:20:06,625
شيفام، لدي بالفعل الكثير من العمل.
هل من الضروري العثور على هذه الأرقام؟

180
00:20:06,750 --> 00:20:08,833
هل سبق لك العمل دون سؤال؟

181
00:20:08,916 --> 00:20:10,666
-تمام.
-لو سمحت.

182
00:20:11,541 --> 00:20:15,166
أعلم أنه سيكون قدري

183
00:20:15,250 --> 00:20:19,041
كل هذا جزء من مؤامرة كيوبيد

184
00:20:23,041 --> 00:20:26,916
لقد كنت أراقب الطريق
لكي يصل

185
00:20:27,000 --> 00:20:30,250
مخفي عن الجميع وفي قلبي

186
00:20:30,333 --> 00:20:33,500
مثلما نقشه قلبي

187
00:20:33,625 --> 00:20:37,166
سوف أجد مثل هذا الصديق، ماهيا

188
00:20:37,250 --> 00:20:40,791
لدي اعتقاد راسخ، ماهيا

189
00:20:42,041 --> 00:20:45,250
في مكان ما هناك
أعلم أن هناك شخص ما

190
00:20:45,416 --> 00:20:48,916
من ينتظرني فقط يا ماهيا

191
00:20:49,500 --> 00:20:52,750
سوف يطلق سراحي يا ماهيا

192
00:20:54,000 --> 00:20:57,291
الذي في حياته
أنا الوحيد المفقود

193
00:20:57,416 --> 00:21:01,083
الشخص الذي يبقى قلقا بالنسبة لي، ماهيا

194
00:21:01,208 --> 00:21:04,083
من يعشقني يا ماهيا

195
00:21:05,833 --> 00:21:09,041
الشخص الذي يرتبط معي في كل شيء

196
00:21:09,166 --> 00:21:12,666
الذي حبه لا يقاس

197
00:21:12,750 --> 00:21:17,833
أوفى من الإيمان يا ماهيا

198
00:21:57,208 --> 00:21:59,833
-وداعا. طاب مساؤك.
-الوداع. طاب مساؤك.

199
00:22:01,041 --> 00:22:03,000
-الوداع!
-الوداع!

200
00:22:34,833 --> 00:22:36,833
-مرحبًا.
- خمن من عاد؟

201
00:22:36,958 --> 00:22:40,250
العودة مرة أخرى. شادي عاد.

202
00:22:40,375 --> 00:22:42,083
-مرحبًا.
-يا. يا.

203
00:22:42,166 --> 00:22:44,000
خمن من عاد؟

204
00:22:44,125 --> 00:22:46,000
-من هذا؟
- خمن من عاد؟

205
00:22:52,583 --> 00:22:56,666
مرحبا، لقد عدت.
وكذلك صديقي جوني.

206
00:22:58,458 --> 00:23:01,500
انتظر. انتظر. انتظر.
هل سترسلني إلى السجن؟

207
00:23:01,625 --> 00:23:04,458
هل سترسلني إلى السجن؟
سوف يرسلني إلى السجن!

208
00:23:15,333 --> 00:23:17,791
سوف ترسلني إلى السجن! الوغد!

209
00:23:23,000 --> 00:23:25,875
أيها الوغد!
سأقتلك أيها الوغد يستمع!

210
00:23:34,791 --> 00:23:38,125
لقد أخذ حارس مونا الشخصي
اللوم على مقتل سيلفيا.

211
00:23:38,250 --> 00:23:41,916
ومنذ خروجه من السجن..
لقد جعل حياتي جحيما.

212
00:23:45,000 --> 00:23:47,875
ويظل يتصل بي ويسألني
"أين شيفام، أين شيفام؟"

213
00:23:48,416 --> 00:23:51,375
حاولت أن أشرح لعمي،
إنها مسألة صغيرة، دعها تذهب.

214
00:23:51,458 --> 00:23:52,791
انه لا يفهم.

215
00:23:53,083 --> 00:23:56,166
ففي النهاية، نحن لم نرتكب جريمة اغتصاب
والقتل. لكن لا.

216
00:23:56,416 --> 00:23:59,125
لكن لا. هذا الوغد، شيفام!
هذا الوغد، شيفام!

217
00:24:01,541 --> 00:24:04,875
ينظر. استمع لي.
اتصل بالعم واعتذر.

218
00:24:05,166 --> 00:24:06,791
لا فائدة من إطالة المسألة.

219
00:24:08,166 --> 00:24:09,583
استمع لي.

220
00:24:10,875 --> 00:24:12,541
ابن ...

221
00:24:14,250 --> 00:24:16,666
هاتف عمه. أنت تتعامل معه.

222
00:24:17,208 --> 00:24:18,833
اجعله يفهم.

223
00:24:22,791 --> 00:24:25,250
-شيفام.
-ما فعلته ليس جيدًا.

224
00:24:25,333 --> 00:24:27,291
قل ما تريد.

225
00:24:28,041 --> 00:24:29,791
ليس مثل الخصي، عبر الهاتف

226
00:24:29,875 --> 00:24:31,291
أقول ذلك في وجهي.

227
00:24:32,208 --> 00:24:33,625
ماذا قلت؟

228
00:24:36,166 --> 00:24:37,416
لقد تعاملت مع الأمر.

229
00:24:38,083 --> 00:24:39,250
ماذا فعلت؟

230
00:24:40,166 --> 00:24:42,041
شيفام! شيفام، استمع لي!

231
00:24:43,208 --> 00:24:45,125
ما رأيك في نفسك؟

232
00:24:45,333 --> 00:24:47,750
يمكن اطلاق النار على أي شخص؟
هل يمكن الإساءة إلى أي شخص تحبه؟

233
00:24:47,833 --> 00:24:49,041
ما هي حالتك؟

234
00:24:50,375 --> 00:24:53,958
غرورك وأسلوبك..

235
00:24:54,041 --> 00:24:56,875
يعمل فقط لأن
والدي هو الوصي الخاص بك.

236
00:24:57,791 --> 00:24:59,625
وبمجرد أن يزيل حمايته،

237
00:24:59,833 --> 00:25:02,958
ثم انظر ماذا سيحدث لك.
هل استمعت؟

238
00:25:03,791 --> 00:25:05,083
هل استمعت؟

239
00:25:07,708 --> 00:25:09,666
اليوم الذي يتوقف فيه مالك سير عن حمايتك،

240
00:25:09,750 --> 00:25:12,083
في ذلك اليوم ستكون جثتك
في بعض الحضيض.

241
00:25:15,958 --> 00:25:18,708
هذا... هذا راجان، مونا.
هل هم عائلتك؟

242
00:25:20,791 --> 00:25:22,791
روني، إنهم يستغلونك

243
00:25:23,000 --> 00:25:25,666
حتى أنهم في يوم من الأيام
اغتصاب أعمال والدك،

244
00:25:25,791 --> 00:25:27,250
ويدمرك.

245
00:25:29,708 --> 00:25:31,833
إذا كان ذلك ممكنا، حاول أن تفهم.

246
00:25:59,208 --> 00:26:00,791
خدى حافظ.

247
00:26:15,625 --> 00:26:18,166
-نعم يا سيدي.
-أين أنت؟

248
00:26:19,458 --> 00:26:21,333
في المنزل، شيء عاجل؟

249
00:26:23,291 --> 00:26:24,875
الآن أخبرني يا شيفام،

250
00:26:26,750 --> 00:26:28,625
في مصير بهارات مالك,

251
00:26:29,791 --> 00:26:32,666
هل هناك إيمان أم خيانة؟

252
00:26:33,875 --> 00:26:35,458
لا تقلق يا سيدي.

253
00:26:35,916 --> 00:26:38,458
حتى الآن، لا يوجد شيء مثل ما كنت أعتقد.

254
00:26:41,125 --> 00:26:42,541
تمام.

255
00:26:44,333 --> 00:26:45,458
على الأقل...

256
00:26:46,958 --> 00:26:49,666
اليوم سأحصل على قسط من النوم
بدون شرب.

257
00:26:50,458 --> 00:26:53,291
لا يزال لبضعة أيام أخرى
إبقاء العين على هذه الفتاة.

258
00:26:55,083 --> 00:26:57,791
قلب امرأة
وعمق المحيط،

259
00:26:58,375 --> 00:27:00,500
لا يمكن قياسه بسهولة يا شيفام.

260
00:27:02,250 --> 00:27:05,250
مثل هذا العجز، مثل هذا الاختناق،
مثل هذه الوحدة...

261
00:27:06,541 --> 00:27:09,416
لماذا الحب يعطي الكثير من الألم؟

262
00:27:11,250 --> 00:27:14,791
هذا جيد، ليس لديك مثل هذه المشاكل.

263
00:27:16,166 --> 00:27:17,333
مع السلامة.

264
00:27:58,875 --> 00:28:00,541
اجعله يعمل بسرعة، أسرع، يا رجل!

265
00:28:00,666 --> 00:28:02,625
أنا أحاول، ولكن لا يمكن أن تستمر
أي أسرع من هذا.

266
00:28:03,541 --> 00:28:06,000
هذا الحزب الذي تعثرنا فيه
عظيم، شيفام؟

267
00:28:06,083 --> 00:28:07,833
-أليس كذلك؟
-هذا صحيح.

268
00:28:08,708 --> 00:28:10,958
-ماذا يحدث؟
-ماذا حدث؟

269
00:28:11,083 --> 00:28:12,541
ركنها على الجانب.

270
00:28:12,666 --> 00:28:14,333
ما التوقيت!

271
00:28:20,208 --> 00:28:22,083
كان يجب أن يحدث هذا الآن!

272
00:28:23,375 --> 00:28:25,166
-تعال. اسرع.
-نعم. أنا على ذلك.

273
00:28:26,875 --> 00:28:28,083
شيفام، تنحى جانبا.

274
00:28:30,666 --> 00:28:32,791
-لقد انتهينا.
-شيفام، اذهب.

275
00:28:32,916 --> 00:28:35,958
إنهم لا يتعرفون علي.
إذا رأوك، ستكون هناك مشكلة.

276
00:28:36,291 --> 00:28:37,791
اذهب أنت. أنا أفعل ذلك. اذهب أنت.

277
00:29:04,125 --> 00:29:05,875
يبدو أنك خائف يا سيدي.

278
00:29:12,458 --> 00:29:16,333
لا مشكلة. مجرد تحرير هذا الطائر.
وسوف يمطر الله بركاته.

279
00:29:17,833 --> 00:29:19,000
ماذا؟

280
00:29:19,958 --> 00:29:22,875
فقط بـ 20 روبية يا سيدي
طائر واحد بـ 1000 ريال فقط. 20.

281
00:29:22,958 --> 00:29:26,083
أطلقها ثم تمنى
لكل ما تريد.

282
00:29:26,333 --> 00:29:28,333
سيحقق الله الأمنيات بالتأكيد.

283
00:29:28,666 --> 00:29:30,708
لن تحصل على فرصة أفضل.

284
00:29:31,958 --> 00:29:34,333
خذ بركات عباد الله.

285
00:29:34,416 --> 00:29:37,083
لا أحتاج إلى طيورك ولا إلى إلهك.

286
00:29:37,458 --> 00:29:38,791
الآن، اذهب بعيدا.

287
00:29:42,125 --> 00:29:44,833
-هل أنت ملحد يا سيدي؟
-نعم.

288
00:29:46,916 --> 00:29:48,791
وهذا خطيئة خطيرة.

289
00:29:51,041 --> 00:29:52,208
تعال.

290
00:29:54,000 --> 00:29:56,125
أنت لا تؤمن بالله على الإطلاق؟

291
00:30:00,208 --> 00:30:02,583
هذا نموذج عمل غريب!

292
00:30:03,166 --> 00:30:06,375
أولا قفص الطيور وبعد ذلك
ربح المال عن طريق بيعها,

293
00:30:06,750 --> 00:30:10,208
ومن ثم أقول أن تحريرهم
والحصول على بركات من الله.

294
00:30:10,958 --> 00:30:12,000
عظيم،

295
00:30:12,291 --> 00:30:14,875
نفسك أولاً تذنب ثم
يعلمنا العمل الصالح .

296
00:30:15,250 --> 00:30:17,958
انظر يا سيدي، أنا لم أرتكب أي ذنب،

297
00:30:18,125 --> 00:30:20,000
شخص آخر يملك هذه الطيور.

298
00:30:20,083 --> 00:30:22,375
أنا فقط أحضرهم إلى السوق والبيع.

299
00:30:23,041 --> 00:30:25,125
ثم بيعها فقط.

300
00:30:25,458 --> 00:30:28,208
لماذا الحديث الكبير عن الخطيئة والنعمة؟

301
00:30:28,375 --> 00:30:30,000
هناك حاجة. هل تعلم؟

302
00:30:30,083 --> 00:30:32,541
قبل 1400 سنة، بيجامبار محمد

303
00:30:32,625 --> 00:30:36,708
كان يشتري عبيد مكة والمدينة
بأي ثمن من أصحابها،

304
00:30:36,833 --> 00:30:38,625
ومن ثم استخدامها لتحريرهم.

305
00:30:38,750 --> 00:30:42,041
الآن ليس هناك عبيد في هذه الأيام،
لذلك أبيع هذه الطيور.

306
00:30:42,166 --> 00:30:45,708
حتى يشتريها الناس
وحررهم من أجل البركات.

307
00:30:48,208 --> 00:30:50,166
هل يوجد مثل هؤلاء الحمقى؟

308
00:30:50,291 --> 00:30:52,666
مرة أخرى هراء. إذا كنت لا تصدق،

309
00:30:52,791 --> 00:30:55,208
ثم أطلق سراح طائر مرة واحدة وانظر،

310
00:30:55,333 --> 00:30:56,916
سوف تمطر نعمة الله.

311
00:30:57,041 --> 00:31:00,166
عندما يغمر السلام روحك،
سوف تفهم بعد ذلك.

312
00:31:05,666 --> 00:31:07,125
شيفام، لماذا أنت هنا؟

313
00:31:08,375 --> 00:31:09,583
دعونا نذهب.

314
00:31:10,625 --> 00:31:11,833
يأتي.

315
00:31:12,833 --> 00:31:16,375
لقد بحثت عنك في كل مكان
وأنت تجلس هنا.

316
00:31:16,500 --> 00:31:19,916
أنت لا تهتم.
إنها مسألة 30 ألفًا.

317
00:31:20,708 --> 00:31:23,750
ماذا تفكر؟
أنا لا أتحدث هراء.

318
00:31:23,833 --> 00:31:24,750
نعم؟

319
00:31:26,625 --> 00:31:29,375
كيف حالك؟ لقد التقطنا البضائع.

320
00:31:29,500 --> 00:31:31,458
نعم. في الحذاء.

321
00:31:31,958 --> 00:31:34,083
نعم يا سيدي. نحن نصل للتو.

322
00:31:37,666 --> 00:31:42,041
يا له من حزب وجدنا.
دعونا نسلمهم فاتسو بسرعة ...

323
00:31:42,125 --> 00:31:44,333
إذن 30 ألفًا لنا.

324
00:31:48,583 --> 00:31:50,666
العالم لنا!

325
00:31:50,791 --> 00:31:54,125
هل تعلم؟ قبل 1400 سنة،
بيجامبار محمد

326
00:31:54,250 --> 00:31:58,083
تستخدم لشراء العبيد
مكة والمدينة بأي ثمن

327
00:31:58,250 --> 00:31:59,875
ومن ثم استخدامها لتحريرهم.

328
00:32:02,250 --> 00:32:03,750
الآن ليس هناك عبيد،

329
00:32:03,875 --> 00:32:05,625
لذلك أبيع هذه الطيور،

330
00:32:05,750 --> 00:32:09,416
حتى يشتريها الناس
وحررهم من أجل البركات.

331
00:32:12,833 --> 00:32:15,333
مرة أخرى هراء.
إذا كنت لا تصدق،

332
00:32:15,416 --> 00:32:17,833
ثم حرر طائرًا مرة واحدة وانظر.

333
00:32:18,000 --> 00:32:21,250
نعمة الله سوف تمطر.
عندما يغمر السلام روحك،

334
00:32:21,333 --> 00:32:23,500
سوف تفهم بعد ذلك.

335
00:32:24,083 --> 00:32:27,083
بأسلوب رائع.
ماذا تقول يا شيفام؟

336
00:32:31,708 --> 00:32:32,750
ماذا حدث؟

337
00:32:34,125 --> 00:32:36,416
لماذا أوقفت السيارة؟ لماذا شيفام؟

338
00:32:44,541 --> 00:32:45,541
ماذا تفعل؟

339
00:32:47,333 --> 00:32:48,666
لا تقتلني.

340
00:32:50,000 --> 00:32:52,125
لا تقتلني! لا تقتلني!

341
00:32:52,625 --> 00:32:55,541
يذهب! اذهب يا فاتسو. أنقذت حياتك.

342
00:32:55,625 --> 00:32:57,916
-لا تقتلني.
-لن أقتلك.

343
00:32:58,000 --> 00:33:00,250
-ماذا تفعل يا شيفام؟
-فقط استمع.

344
00:33:00,333 --> 00:33:02,375
- فاتسو، اجلس في الداخل.
-اذهب، اذهب.

345
00:33:02,666 --> 00:33:04,083
استمع يا رجل.

346
00:33:04,166 --> 00:33:06,583
أستطيع أن أعطيك الحياة،
لكنه يستحق 30 ألف.

347
00:33:06,708 --> 00:33:07,875
اذهب بعيدا يا فاتسو.

348
00:33:07,958 --> 00:33:09,458
-ما هذا؟
-أنت إلهي.

349
00:33:09,583 --> 00:33:11,666
-يبتعد.
-لقد أنقذت حياتي.

350
00:33:11,791 --> 00:33:13,125
شكراً جزيلاً.

351
00:33:13,208 --> 00:33:14,333
فاتسو، لا يستمع.

352
00:33:15,333 --> 00:33:19,166
مهلا، فاتسو، إلى أين أنت ذاهب؟
قف! قف!

353
00:33:21,125 --> 00:33:25,166
شيفام. ماذا تفعل يا صديقي؟
ما الذي سيطر عليك؟

354
00:33:25,500 --> 00:33:27,125
سوف تتسبب في مقتلنا نحن الاثنين.

355
00:33:27,416 --> 00:33:29,125
ما خطبك اليوم؟

356
00:33:31,083 --> 00:33:35,291
-اتركه. لن تفهم.
-لقد جن جنونك. مجنون.

357
00:33:38,375 --> 00:33:40,958
لقد أنقذت.
لقد نجوت.

358
00:34:38,166 --> 00:34:43,125
أنت حبي
أنت رفيقي

359
00:34:43,208 --> 00:34:47,958
أنت ديني
أنت نزاهتي

360
00:34:48,083 --> 00:34:52,291
أنت جسدي

361
00:34:52,625 --> 00:34:56,958
أنت روحي

362
00:34:57,291 --> 00:35:02,208
أنت قلبي

363
00:35:02,750 --> 00:35:07,041
أنت حياتي

364
00:35:07,666 --> 00:35:11,666
يا ربي

365
00:35:11,833 --> 00:35:16,750
يا ربي

366
00:35:36,041 --> 00:35:40,708
أنت وجهتي
أنت طريقي

367
00:35:40,833 --> 00:35:45,250
أنت في أحلامي
أنت قريبي

368
00:35:45,750 --> 00:35:49,958
أنت في صباحي

369
00:35:50,541 --> 00:35:54,958
أنت في أمسياتي

370
00:35:55,208 --> 00:35:59,958
أنت في ذكرياتي

371
00:36:00,083 --> 00:36:04,666
أنت في وعودي

372
00:36:05,041 --> 00:36:09,166
يا ربي

373
00:36:09,458 --> 00:36:14,750
يا ربي

374
00:36:35,833 --> 00:36:40,708
أنت في أساوري
وفي أقراطي

375
00:36:40,833 --> 00:36:43,375
أنت في جفافي

376
00:36:43,458 --> 00:36:47,000
أنت في الرياح الموسمية بلدي

377
00:36:50,291 --> 00:36:55,250
أنت في ردائي
أنت في حجابي

378
00:36:55,333 --> 00:36:57,875
أنت في أحلامي

379
00:36:57,958 --> 00:37:01,708
أنت في عيني

380
00:37:02,958 --> 00:37:06,875
يا ربي

381
00:37:07,291 --> 00:37:12,041
يا ربي

382
00:37:12,375 --> 00:37:16,041
يا ربي

383
00:37:16,583 --> 00:37:22,125
يا ربي

384
00:37:26,208 --> 00:37:31,250
أنت خطابي، قلقي

385
00:37:31,375 --> 00:37:36,041
أنت سبب الألم
وأيضا المخفف

386
00:37:36,125 --> 00:37:40,625
أنت اتجاهي

387
00:37:40,750 --> 00:37:45,250
أنت عبادتي

388
00:37:45,500 --> 00:37:50,166
أنت مسجدي

389
00:37:50,333 --> 00:37:55,583
أنت معبدي

390
00:37:55,750 --> 00:37:59,875
يا ربي

391
00:38:00,000 --> 00:38:05,000
يا ربي

392
00:38:05,250 --> 00:38:09,166
يا ربي

393
00:38:09,291 --> 00:38:14,500
يا ربي

394
00:38:14,833 --> 00:38:19,041
يا ربي

395
00:38:19,166 --> 00:38:24,125
يا ربي

396
00:39:05,125 --> 00:39:06,250
مرحبا.

397
00:39:06,333 --> 00:39:08,583
أهلاً. هذه ريما تتحدث

398
00:39:10,625 --> 00:39:13,666
قلت إذا أردت شيئاً
يجب أن أتصل بك.

399
00:39:14,125 --> 00:39:16,000
لم أكن أريد أن أزعجك،

400
00:39:16,125 --> 00:39:18,000
ولكن هناك حاجة ملحة.

401
00:39:18,208 --> 00:39:19,916
هل يمكنك أن تأتي إلى كولون؟

402
00:39:20,000 --> 00:39:21,416
نعم. متى يجب أن آتي؟

403
00:39:22,416 --> 00:39:23,583
في نصف ساعة.

404
00:39:35,958 --> 00:39:38,708
مرحبًا. لا تضربني. لا تضربني.

405
00:39:38,833 --> 00:39:40,625
يتعرف على؟ لم تتعرف علي؟

406
00:39:40,708 --> 00:39:42,166
أنا؟ أنت لم تتعرف علي؟

407
00:39:42,250 --> 00:39:43,291
-أوه.
-لا.

408
00:39:43,375 --> 00:39:46,041
حاول أن تتذكر. لقد التقينا من قبل.

409
00:39:46,708 --> 00:39:49,125
هل تتذكر أنك أنقذت حياتي؟

410
00:39:49,250 --> 00:39:51,958
-لا. أنا لا أتذكر.
-سيدارت. سيدارت سود.

411
00:39:52,041 --> 00:39:55,875
كنت أتناول الطعام في فندقي.
لقد اختطفتني في جودبور.

412
00:39:55,958 --> 00:39:57,375
هل تذكر؟

413
00:39:58,333 --> 00:39:59,625
نعم.

414
00:39:59,708 --> 00:40:02,541
إنقاذ حياتي، لقد غيرت حياتي.

415
00:40:02,666 --> 00:40:04,416
الآن أنا الرئيس التنفيذي لله.

416
00:40:04,541 --> 00:40:07,708
أظهر الطريق للمغتربين
زيارة هنا، الذين ضالوا.

417
00:40:07,833 --> 00:40:11,125
هنا. هنا في ضواحي هونغ كونغ،

418
00:40:11,208 --> 00:40:14,083
هناك دير حيث أعيش.
بعض الوقت قم بزيارتنا.

419
00:40:14,250 --> 00:40:16,791
-حسنًا.
-تعال بعض الوقت.

420
00:40:17,333 --> 00:40:18,750
مرحبًا. اعذرني.

421
00:40:19,916 --> 00:40:22,541
-أوه، أنت.
- كم أنت غريب يا شيفام؟

422
00:40:22,750 --> 00:40:25,416
لقد كنت أنتظرك
وأنت تثرثر هنا.

423
00:40:25,500 --> 00:40:29,500
أوه. أنا آسف. آسف.

424
00:40:29,625 --> 00:40:33,458
كان عليك أن تنتظره بسببي.

425
00:40:33,583 --> 00:40:36,291
اعذرني. لا أعرف لماذا نشعر نحن الرهبان

426
00:40:36,416 --> 00:40:38,916
منذ أن تركنا العالم
الجميع لديه.

427
00:40:39,000 --> 00:40:41,083
أنا سعيد جدًا بلقائك.

428
00:40:41,166 --> 00:40:42,791
سعيد جدا بلقائك.

429
00:40:42,875 --> 00:40:46,916
يأتي بعض الوقت للقاء.
تعال للقاء. آسف.

430
00:40:53,083 --> 00:40:56,083
Now tell me. ماذا تفعل؟

431
00:40:57,916 --> 00:40:59,958
أنا المسؤول عن فندق مالك سير.

432
00:41:01,583 --> 00:41:03,625
لقد أعطيتك بطاقتي.

433
00:41:04,458 --> 00:41:05,625
نعم.

434
00:41:06,750 --> 00:41:08,583
لكنه كان يقول أنك

435
00:41:08,666 --> 00:41:10,750
هم شخص خطير جدا.

436
00:41:11,458 --> 00:41:15,708
أعني أنك تغضب قريبًا جدًا.

437
00:41:20,708 --> 00:41:23,625
قلت أن لديك بعض
العمل العاجل معي.

438
00:41:24,375 --> 00:41:25,583
في الواقع،

439
00:41:27,416 --> 00:41:29,500
منذ أن ذهب مالك سير إلى لندن،

440
00:41:30,083 --> 00:41:32,500
لقد بدأت أشعر بهذا الخوف الغريب.

441
00:41:34,041 --> 00:41:35,166
و...

442
00:41:37,750 --> 00:41:40,041
لن تصدق ولكن...

443
00:41:42,625 --> 00:41:44,708
أشعر أن هناك شبحا في منزلي.

444
00:41:52,375 --> 00:41:54,541
الشبح ليس في منزلك،
ولكن في عقلك.

445
00:41:56,000 --> 00:41:57,666
هذا الشبح يسمى الوحدة.

446
00:42:00,291 --> 00:42:03,666
في وقت سابق، كنت أهرب أيضًا
و مهددة بالوحدة،

447
00:42:05,750 --> 00:42:08,791
ثم صادقت هذه الوحدة،

448
00:42:09,791 --> 00:42:11,250
كان كل شيء على ما يرام مرة أخرى.

449
00:42:15,416 --> 00:42:18,625
إذا سألتني،
أنت أيضًا تصادق وحدتك.

450
00:42:18,708 --> 00:42:23,166
حسنًا، إذا قلت ذلك،
سأحاول أيضًا أن أصادق وحدتي.

451
00:42:23,416 --> 00:42:25,333
لكن الأمر سيستغرق بعض الوقت.

452
00:42:25,666 --> 00:42:27,250
في الوقت الحالي، هناك طريقة.

453
00:42:28,833 --> 00:42:30,041
ما هذا؟

454
00:42:39,083 --> 00:42:42,791
لقد صنعت تعويذة هنا لنفسي...

455
00:42:43,500 --> 00:42:45,291
من الكاهن هنا.

456
00:42:45,750 --> 00:42:47,958
ربما تكون جاهزة الآن.

457
00:42:48,625 --> 00:42:50,833
سوف أربطه إلى باب منزلي.

458
00:42:51,958 --> 00:42:54,875
سأشعر بالارتياح لأن الله معي.

459
00:42:56,250 --> 00:42:58,208
إنه يحميني.

460
00:42:59,208 --> 00:43:02,958
هل من الممكن أن تدخل وتحضره لي؟

461
00:43:07,458 --> 00:43:08,958
لا أستطيع الدخول.

462
00:43:14,083 --> 00:43:17,791
أنا لا أحب المباني مثل المعابد،
المساجد وأماكن العبادة الأخرى.

463
00:43:18,500 --> 00:43:20,875
سيكون من الأفضل إذا كنت
أبعدني عن هؤلاء.

464
00:43:21,166 --> 00:43:25,208
أنا آسف. لكن النساء
لا يسمح لهم بالداخل.

465
00:43:25,958 --> 00:43:28,208
وأنا في حاجة ماسة إلى هذا التعويذة.

466
00:43:28,291 --> 00:43:30,416
الآن من فضلك. أطلب منك،

467
00:43:30,500 --> 00:43:33,208
من فضلك ادخل
وأحضر هذا التعويذة.

468
00:43:45,416 --> 00:43:47,708
نعم. How may I help you?

469
00:43:50,791 --> 00:43:52,750
-الآنسة ريما أرسلتني.
-نعم. نعم.

470
00:43:52,833 --> 00:43:55,250
الكاهن يصلي.
يرجى الحصول على مقعد.

471
00:43:55,333 --> 00:43:58,000
يمكنك مقابلته في أقرب وقت
كما انتهى من الصلاة.

472
00:44:05,541 --> 00:44:07,083
الله أكبر.

473
00:44:23,083 --> 00:44:25,541
علياء، أنت تأخذ وقتا طويلا.

474
00:44:25,750 --> 00:44:27,583
انتظر. انتظر، شيفام.

475
00:44:27,833 --> 00:44:29,958
-علياء ماذا حدث؟
-اتركني يا شيفام.

476
00:44:30,208 --> 00:44:32,166
أصلي لمدة عشر دقائق فقط.

477
00:44:32,291 --> 00:44:35,625
أنت في كل مكان حولي، تشتت انتباهي.
هذا كثير جدًا.

478
00:44:36,208 --> 00:44:39,333
لا أفهم كيف يمكنك ذلك
البقاء في الرحم لمدة تسعة أشهر.

479
00:44:39,416 --> 00:44:41,333
هل تفهم الصبر؟

480
00:44:41,708 --> 00:44:44,916
عندما تصلي،
أصبحت وحيدا جدا.

481
00:44:45,291 --> 00:44:48,333
لا أعرف ماذا يحدث لك.
تنفصل عني.

482
00:44:49,958 --> 00:44:53,083
لا أستطيع تحمل هذا الانفصال.
واليوم،

483
00:44:53,166 --> 00:44:55,666
كنت تجري محادثة أطول
مع إلهك.

484
00:44:57,041 --> 00:44:58,750
لم تكن على استعداد للاستيقاظ.

485
00:44:58,833 --> 00:45:01,041
اليوم كنت أتحدث عنه
شيء خاص.

486
00:45:01,125 --> 00:45:02,500
عنك.

487
00:45:02,625 --> 00:45:04,750
-تشكو مني؟
-ليست شكاوى.

488
00:45:05,125 --> 00:45:07,208
كنت أصلي من أجلك.

489
00:45:07,625 --> 00:45:11,375
كنت أسأل الله أن يجعلك مؤمنا.

490
00:45:11,958 --> 00:45:14,208
لتحويلك من ملحد
إلى مؤمن

491
00:45:14,291 --> 00:45:17,500
بأي طريقة أو شكل
قد تؤمن به،

492
00:45:17,875 --> 00:45:19,333
ولكن لا نعتقد.

493
00:45:20,541 --> 00:45:23,250
-هل تستمع، شيفام؟
-نعم. الاستماع.

494
00:45:24,708 --> 00:45:26,916
هذه هي مشكلتك الوحيدة.

495
00:45:27,375 --> 00:45:30,708
غير الله تفهم كل شيء.

496
00:45:31,125 --> 00:45:32,833
عندما لا يكون هناك إله،

497
00:45:33,416 --> 00:45:35,083
ثم ما هو هناك لفهم؟

498
00:45:36,625 --> 00:45:38,416
من الصعب التحدث معك.

499
00:45:39,291 --> 00:45:43,375
أريد أن نلتقي حتى في الحياة الآخرة.
في الجنة.

500
00:45:43,458 --> 00:45:46,750
لا يجتمع إلا في الجنة
الذين يؤمنون بالله.

501
00:45:47,125 --> 00:45:50,291
وإلا فقد ننفصل.

502
00:45:50,958 --> 00:45:53,708
دون داع، وسوف يكون لي
أن أعيش بدونك، شيفام.

503
00:45:56,708 --> 00:45:58,875
علياء، أنا لا أعرف سوى هذا القدر،

504
00:45:59,166 --> 00:46:01,500
الحب الذي أكنه لك في قلبي،

505
00:46:01,833 --> 00:46:03,916
هذا هو إيماني، ديني.

506
00:46:04,958 --> 00:46:07,083
هذا هو اعتقادي. أنت وحدك إلهي.

507
00:46:07,750 --> 00:46:09,500
لا سمح الله.

508
00:46:09,875 --> 00:46:11,958
شيفام. توقف الآن.

509
00:46:13,208 --> 00:46:17,750
بقدر ما يتعلق الأمر بالله،
إذا كان موجودا وجعلنا نلتقي،

510
00:46:18,916 --> 00:46:21,916
ثم في يوم من الأيام سوف يجعلني مؤمنا.

511
00:46:22,291 --> 00:46:24,416
متى وكيف متروك له.

512
00:46:24,500 --> 00:46:26,625
-لكن شيفام استمع...
- كفى بالله..

513
00:46:26,750 --> 00:46:29,875
دعونا نتحدث عن شيء آخر.

514
00:46:31,333 --> 00:46:32,916
دعونا نتحدث عن الحب.

515
00:46:33,000 --> 00:46:35,250
ْعَنِّي. عنك.

516
00:46:35,458 --> 00:46:36,875
علياء اسمعي...

517
00:46:36,958 --> 00:46:40,333
Aliyah. استمعي لي يا علياء. عاليه.

518
00:46:40,416 --> 00:46:43,500
إلى أين أنت ذاهب؟
أين أنت هارب؟

519
00:47:11,708 --> 00:47:14,458
لقد عبرت
كل حدود الوقاحة.

520
00:47:14,625 --> 00:47:18,000
أنت تغازل حبيبك علانية.

521
00:47:18,458 --> 00:47:21,250
وقح، لديك الجرأة
لتنظر لي في العين.

522
00:47:21,333 --> 00:47:23,500
اخفض عينيك،
أيها الشقي ذو الأخلاق السيئة!

523
00:47:29,166 --> 00:47:30,958
أنا أحب ابنتك.

524
00:47:31,750 --> 00:47:33,458
تريد الزواج منها.

525
00:47:33,791 --> 00:47:37,250
سواء كنت توافق أم لا.

526
00:47:37,500 --> 00:47:39,291
لا تلمسني.

527
00:47:39,500 --> 00:47:43,375
أنت تنتمي إلى دين آخر،
وهم مجرمون أيضًا.

528
00:47:44,333 --> 00:47:47,166
ألم يخبرك عن مهنته؟

529
00:47:47,458 --> 00:47:50,416
إنه لص. إنه حمقاء.

530
00:47:50,583 --> 00:47:55,333
وتم سجنه مرتين
لجرائمه. مرتين.

531
00:47:55,625 --> 00:47:57,916
هل ستتزوج ابنتي؟

532
00:47:58,500 --> 00:48:01,333
سوف تطعمها
بالمال الحرام؟

533
00:48:16,625 --> 00:48:19,125
إذا أعطيت اليد
ابنتك بين يدي

534
00:48:20,958 --> 00:48:23,333
ثم الآن،

535
00:48:24,666 --> 00:48:27,416
هذه الأسلحة، حياة الجريمة هذه...

536
00:48:28,958 --> 00:48:30,416
أنا مستعد للاستقالة.

537
00:48:49,000 --> 00:48:52,958
ماذا تتحدث عن هذه الذراع والحياة،

538
00:48:53,791 --> 00:48:56,708
سوف تفعل ذلك الآن،

539
00:48:58,250 --> 00:48:59,500
أن يغادر هذا العالم.

540
00:48:59,583 --> 00:49:01,500
عاليه!

541
00:49:37,416 --> 00:49:39,583
شيفام! شيفام!

542
00:49:39,666 --> 00:49:40,958
عاليه!

543
00:49:41,625 --> 00:49:42,666
عاليه!

544
00:49:42,750 --> 00:49:43,958
تعويذة الخاص بك.

545
00:50:33,083 --> 00:50:35,791
إذا كنت لا تمانع،
قد أقول شيئا لك.

546
00:50:36,291 --> 00:50:37,541
نعم.

547
00:50:39,041 --> 00:50:40,375
لا أعرف لماذا،

548
00:50:42,166 --> 00:50:45,541
ولكني أشعر أنني لم أر
شخص أكثر وحدة منك

549
00:50:45,666 --> 00:50:47,041
في حياتي.

550
00:50:48,958 --> 00:50:52,375
ربما شبح الوحدة
لا يزال موجودا.

551
00:50:59,250 --> 00:51:01,583
أنت بحاجة إلى هذا التعويذة
أكثر مما أفعل.

552
00:51:54,458 --> 00:51:57,791
هيا

553
00:51:58,208 --> 00:52:03,041
تعذبني

554
00:52:03,166 --> 00:52:07,000
هيا

555
00:52:07,083 --> 00:52:12,500
اجعلني أبكي

556
00:52:31,000 --> 00:52:32,958
قلبي

557
00:52:34,458 --> 00:52:37,000
مليئة بالحزن

558
00:52:39,791 --> 00:52:43,250
عيني

559
00:52:43,333 --> 00:52:46,750
تفيض بالدموع

560
00:52:48,875 --> 00:52:52,708
يتنهد

561
00:52:52,791 --> 00:52:55,958
يحدث

562
00:52:57,958 --> 00:53:01,333
مثل

563
00:53:01,416 --> 00:53:05,541
إعصار

564
00:53:05,916 --> 00:53:09,916
هيا

565
00:53:10,000 --> 00:53:14,750
تعذبني

566
00:53:15,083 --> 00:53:18,791
هيا

567
00:53:18,875 --> 00:53:23,541
اجعلني أبكي

568
00:53:24,458 --> 00:53:28,750
هيا

569
00:53:28,875 --> 00:53:33,041
هيا

570
00:53:33,416 --> 00:53:37,458
هيا

571
00:53:37,583 --> 00:53:42,875
هيا

572
00:54:03,250 --> 00:54:05,000
لن يحدث شيء لك.

573
00:54:08,250 --> 00:54:09,500
عاليه!

574
00:54:45,125 --> 00:54:48,833
يسلب

575
00:54:49,000 --> 00:54:53,500
الاحزان

576
00:54:54,541 --> 00:54:56,708
تلك

577
00:54:58,166 --> 00:55:00,750
لقد ألحقت

578
00:55:03,375 --> 00:55:06,750
يسلب

579
00:55:06,875 --> 00:55:11,000
الاحزان

580
00:55:12,458 --> 00:55:16,000
تلك

581
00:55:16,291 --> 00:55:20,500
لقد ألحقت

582
00:55:21,416 --> 00:55:24,916
أو غير ذلك

583
00:55:25,000 --> 00:55:29,541
أخبرني

584
00:55:30,125 --> 00:55:33,750
كيف تتحمل

585
00:55:33,833 --> 00:55:38,583
هذا الحزن

586
00:55:38,750 --> 00:55:42,166
هيا

587
00:55:42,250 --> 00:55:46,875
تعذبني

588
00:55:47,791 --> 00:55:51,625
هيا

589
00:55:51,791 --> 00:55:56,375
اجعلني أبكي

590
00:55:56,583 --> 00:56:01,583
هيا

591
00:56:01,791 --> 00:56:05,916
هيا

592
00:56:06,041 --> 00:56:09,833
هيا

593
00:56:09,958 --> 00:56:14,916
هيا

594
00:56:33,250 --> 00:56:34,375
عاليه!

595
00:56:35,791 --> 00:56:36,958
عاليه!

596
00:56:40,875 --> 00:56:42,083
عاليه! عاليه!

597
00:56:42,416 --> 00:56:43,750
عاليه!

598
00:57:08,791 --> 00:57:11,041
تم العثور على سيارتك
في منتصف الطريق.

599
00:57:12,833 --> 00:57:14,041
شيفام،

600
00:57:15,583 --> 00:57:16,708
ماذا حدث؟

601
00:57:21,125 --> 00:57:22,166
هل نذهب؟

602
00:57:31,166 --> 00:57:34,041
أنا مثير للغاية يا عائشة.

603
00:57:42,958 --> 00:57:43,958
شيفام.

604
00:57:47,625 --> 00:57:50,041
لقد جاءوا لصنع السلام. يستريح.

605
00:57:50,375 --> 00:57:51,583
مونا من فضلك.

606
00:57:52,291 --> 00:57:54,541
-اتركني يا روني.
-لقد جاءوا فقط للحديث.

607
00:57:54,625 --> 00:57:56,541
سأكسر فكه.

608
00:57:56,708 --> 00:57:58,083
-من فضلك استمع.
-اتركني.

609
00:57:58,166 --> 00:57:59,666
اجلس. من فضلك اجلس.

610
00:58:06,333 --> 00:58:07,375
يجلس.

611
00:58:15,708 --> 00:58:19,833
أنا رجل أعمال من حيث المهنة.

612
00:58:21,125 --> 00:58:23,041
وظيفتي ليست قتل الناس.

613
00:58:24,666 --> 00:58:28,583
ولكن إذا تدخل شخص ما
في عملي أقتله.

614
00:58:31,541 --> 00:58:33,583
أنت تتدخل في عملي.

615
00:58:34,208 --> 00:58:35,416
في عملي.

616
00:58:36,333 --> 00:58:37,541
مع ابني.

617
00:58:41,541 --> 00:58:43,375
ولكنني سوف أسامحك.

618
00:58:45,291 --> 00:58:48,458
لأنك كلب أخي.

619
00:58:52,416 --> 00:58:56,416
ولكن لهذا عليك أن تعتذر لي.

620
00:59:06,041 --> 00:59:07,291
المس قدمي.

621
00:59:08,458 --> 00:59:09,875
يعتذر.

622
00:59:34,458 --> 00:59:36,583
-يا، ماذا تفعل؟
-لا تطلق النار.

623
00:59:36,666 --> 00:59:37,958
يا.

624
00:59:38,750 --> 00:59:41,166
-ماذا تفعل؟
-لا تطلق النار. لا تطلق النار!

625
00:59:41,333 --> 00:59:42,750
شيفام، هل تعلم...

626
00:59:43,916 --> 00:59:45,333
ماذا تفعل؟

627
00:59:45,500 --> 00:59:48,666
ماذا قلت لك، لا تعود أبدا.

628
00:59:48,833 --> 00:59:52,041
لا تأتي إلى هنا مرة أخرى.

629
00:59:52,166 --> 00:59:54,083
هل فهمت؟

630
00:59:54,250 --> 00:59:56,625
خفض البندقية! أدنى!

631
00:59:57,250 --> 00:59:58,333
يستريح.

632
01:00:03,916 --> 01:00:06,083
حياتي ليست رخيصة جدا

633
01:00:06,166 --> 01:00:08,166
أنه يمكنك أن تأخذها في الإرادة.

634
01:00:09,125 --> 01:00:12,416
جئت لتحقيق السلام
ثم استمع جيداً

635
01:00:12,708 --> 01:00:17,125
لا تعبر طريقي أبدًا
حتى في أحلامك.

636
01:00:18,750 --> 01:00:22,166
والآن أقدم لك ولرفاقك

637
01:00:22,791 --> 01:00:24,000
أعط دقيقتين من الوقت.

638
01:00:26,875 --> 01:00:28,166
سوف تندم على ذلك.

639
01:00:50,541 --> 01:00:51,625
أعطني شرابا.

640
01:01:01,916 --> 01:01:03,625
راجان هو شقيق مالك سير.

641
01:01:04,666 --> 01:01:07,291
أنا لا أطلب منك لمس القدمين
واعتذر.

642
01:01:07,875 --> 01:01:09,125
أنا صديقك.

643
01:01:09,875 --> 01:01:11,625
أنا قلقة عليك.

644
01:01:13,958 --> 01:01:16,625
ولكن لا أعرف لماذا يشعر
كما لو كانت هذه الأيام

645
01:01:17,416 --> 01:01:19,458
لقد عدت الى...

646
01:01:42,625 --> 01:01:43,875
وداعا.

647
01:01:44,416 --> 01:01:46,291
طاب مساؤك. أرك لاحقًا.

648
01:01:46,458 --> 01:01:47,583
الوداع.

649
01:01:48,458 --> 01:01:50,125
-مرحبا.
-نعم.

650
01:01:50,541 --> 01:01:51,833
خذ حقيبتك معك.

651
01:01:51,916 --> 01:01:55,000
وإلا سوف تزعجنا
الفقراء في منتصف الليل.

652
01:01:55,416 --> 01:01:56,541
-الوداع.
-الوداع.

653
01:02:20,666 --> 01:02:21,708
انها سيئة للغاية.

654
01:02:22,750 --> 01:02:25,208
أتبع شخصًا ما، في وقت متأخر جدًا من الليل.

655
01:02:25,500 --> 01:02:29,041
إبقاء العين عليهم.
هذا نوع من السرقة.

656
01:02:29,625 --> 01:02:31,916
حسنا...أنا...

657
01:02:32,000 --> 01:02:33,375
لا تختلق الأعذار.

658
01:02:35,125 --> 01:02:38,625
أعلم أنك تتابع
أوامر مالك سير.

659
01:02:41,250 --> 01:02:42,666
والآن ما هي الخطط؟

660
01:02:43,375 --> 01:02:45,250
لقد اتبعتني.

661
01:02:46,958 --> 01:02:50,666
إذا لم تكن راضيًا بعد،
ثم الجلوس في السيارة طوال الليل.

662
01:02:51,958 --> 01:02:54,916
إذا أردت، يمكنني أن أرسل لك القهوة.

663
01:02:58,458 --> 01:03:00,000
لا، لن يكون ذلك ضرورياً.

664
01:03:02,416 --> 01:03:03,750
تذهب إلى المنزل.

665
01:03:04,666 --> 01:03:05,750
وانا ذاهب.

666
01:03:07,250 --> 01:03:08,291
اذهب أنت.

667
01:03:24,416 --> 01:03:26,291
-نعم ياكبير.
-أين أنت يا شيفام؟

668
01:03:26,500 --> 01:03:27,875
ماذا يحدث في النادي؟

669
01:03:28,041 --> 01:03:30,000
روني هنا. يريد أن يجتمع.

670
01:03:30,541 --> 01:03:32,375
لا أريد التحدث مع روني.

671
01:03:32,458 --> 01:03:34,375
-لكن...
-أخبره...

672
01:03:35,500 --> 01:03:37,041
ابن العاهرة.

673
01:03:37,291 --> 01:03:39,625
مرحبًا. مرحبا، هل أنت بخير؟

674
01:03:40,708 --> 01:03:41,791
شيفام؟

675
01:03:42,416 --> 01:03:44,166
مرحبا شيفام، هل هناك مشكلة؟

676
01:03:44,250 --> 01:03:46,458
رقم بعض المركبات...

677
01:03:47,583 --> 01:03:49,375
ماذا تقول؟ مرحبًا؟

678
01:03:50,500 --> 01:03:52,958
شيفام ماذا تقول؟
هل أنت بخير؟

679
01:03:53,625 --> 01:03:55,458
-مرحبًا.
-سأتصل بك لاحقا.

680
01:03:55,541 --> 01:03:56,750
لكن...

681
01:04:22,250 --> 01:04:23,708
لا يهمني ريما

682
01:04:23,791 --> 01:04:26,416
لقد جئت من باكستان
فقط لإعادتك.

683
01:04:26,875 --> 01:04:29,250
ريما. في سبيل الله يا ريما. عد.

684
01:04:29,333 --> 01:04:32,375
بلال، عندما أحضرني مالك سير إلى هنا

685
01:04:33,458 --> 01:04:35,541
ثم تنازلت عن حياتي.

686
01:04:40,750 --> 01:04:44,708
الآن أنا مجرد عبد له.
ليس لدي أحلام بالحرية

687
01:04:45,375 --> 01:04:47,958
ريما، أنت تنزلق
ومن جحيم إلى آخر،

688
01:04:48,125 --> 01:04:49,958
ولن أدع هذا يحدث يا ريما.

689
01:04:50,125 --> 01:04:51,458
استمع لي،

690
01:04:51,666 --> 01:04:54,625
أعود إلى بلدنا.
ارجع إلى بلدك.

691
01:04:54,750 --> 01:04:56,083
لماذا لا تفهم؟

692
01:04:57,333 --> 01:05:01,125
لا أستطيع أن أعرضك للخطر
من أجل حريتي.

693
01:05:01,375 --> 01:05:03,250
إذا رآنا شعب مالك معًا...

694
01:05:03,333 --> 01:05:05,291
ماذا؟ سوف يقتلني؟

695
01:05:05,416 --> 01:05:07,875
لكني لا أستطيع أن أراك مستعبداً.

696
01:05:07,958 --> 01:05:11,458
-بلال. هؤلاء الناس...
-استمع لي.

697
01:05:12,458 --> 01:05:14,583
لدينا هذه الليلة فقط.

698
01:05:15,000 --> 01:05:17,125
الليلة شيفام لا يراقبك.

699
01:05:18,250 --> 01:05:21,333
أنا... لقد حجزت تذكرتين
لاهور.

700
01:05:21,458 --> 01:05:23,333
لا تقلقي علي يا ريما.

701
01:05:23,500 --> 01:05:25,291
فقط احزم حقيبتك وتعال.

702
01:05:29,875 --> 01:05:33,125
لا، ليس أكثر من ذلك. نحن ذاهبون
للانتهاء في غضون أربعة أشهر.

703
01:05:33,208 --> 01:05:34,416
رائع.

704
01:05:35,625 --> 01:05:36,750
نعم شيفام.

705
01:05:37,583 --> 01:05:40,041
سيدي لقد تصورت بشكل صحيح.
هناك شخص ما في حياتها.

706
01:05:42,166 --> 01:05:45,625
سيدي، اسمه بلال.
وهو مع ريما الآن

707
01:05:45,750 --> 01:05:47,125
في منزلها.

708
01:05:47,375 --> 01:05:49,208
إنهم يخططون
للذهاب إلى باكستان، الليلة.

709
01:05:49,291 --> 01:05:50,333
اقتلها.

710
01:05:52,125 --> 01:05:53,250
نعم يا سيدي؟

711
01:05:57,958 --> 01:05:58,791
اقتلها.

712
01:06:01,375 --> 01:06:02,500
نعم يا سيدي.

713
01:06:33,333 --> 01:06:34,458
ريما!

714
01:06:34,541 --> 01:06:37,166
افتحي الباب يا ريما.
الرحلة سوف تغادر قريبا.

715
01:06:37,458 --> 01:06:39,125
ريما، دعونا لا نتأخر.

716
01:06:47,750 --> 01:06:49,541
لا! لا!

717
01:06:49,958 --> 01:06:51,791
لا!

718
01:06:52,166 --> 01:06:53,458
لا! اتركها!

719
01:06:53,541 --> 01:06:54,666
لا!

720
01:06:56,416 --> 01:06:57,541
شيفام!

721
01:07:02,291 --> 01:07:03,666
لا يا شيفام.

722
01:07:04,375 --> 01:07:06,875
شيفام، لا! اتركه من فضلك!

723
01:07:08,875 --> 01:07:10,166
شيفام!

724
01:07:12,125 --> 01:07:14,083
لا، لا، شيفام!

725
01:07:14,333 --> 01:07:15,500
لا!

726
01:07:19,458 --> 01:07:22,041
شيفام! اتركه!

727
01:07:25,416 --> 01:07:29,041
شيفام! رقم شيفام،
من فضلك اتركه! شيفام!

728
01:07:30,625 --> 01:07:32,166
كل هذا خطأي.

729
01:07:32,333 --> 01:07:33,666
دعه يذهب.

730
01:07:37,291 --> 01:07:38,625
من فضلك، استمع لي.

731
01:07:39,875 --> 01:07:41,541
في سبيل الله.

732
01:07:43,041 --> 01:07:45,416
في سبيل الله الخاص بك.

733
01:07:46,875 --> 01:07:49,958
لو سمحت. من فضلك، دعه يذهب.

734
01:07:50,500 --> 01:07:51,958
من فضلك، شيفام.

735
01:07:55,916 --> 01:07:59,166
تريد أن تقتل؟ اقتلني.

736
01:07:59,833 --> 01:08:00,916
اقتلني.

737
01:08:01,916 --> 01:08:04,500
لكن لا يمكنك إجباري.

738
01:08:05,458 --> 01:08:07,458
لا أريد مثل هذه الحياة من العبودية.

739
01:08:09,208 --> 01:08:11,208
الحرية هي حقي.

740
01:08:13,250 --> 01:08:15,750
لا يمكنك أن تأخذ حقي.

741
01:08:15,833 --> 01:08:17,083
اتركونا وشأننا.

742
01:08:18,291 --> 01:08:20,458
الحرية حقي!

743
01:08:20,916 --> 01:08:24,000
شيفام! شيفام، في سبيل الله!

744
01:08:24,083 --> 01:08:25,291
اتركونا وشأننا!

745
01:08:32,750 --> 01:08:33,916
من فضلك، دعه يذهب.

746
01:08:35,125 --> 01:08:36,708
لا مشكلة.

747
01:08:36,833 --> 01:08:38,708
مجرد تحرير هذا الطائر.

748
01:08:38,916 --> 01:08:40,083
الله سوف يباركك.

749
01:08:41,041 --> 01:08:42,833
شيفام، من فضلك، شيفام.

750
01:08:44,375 --> 01:08:45,791
في سبيل الله.

751
01:08:46,583 --> 01:08:50,333
إذا كنت لا تصدق،
مرة واحدة حرر طائرا وانظر،

752
01:08:50,416 --> 01:08:51,875
سوف تمطر نعمة الله.

753
01:08:52,166 --> 01:08:55,458
عندما يغمر السلام روحك،
سوف تفهم بعد ذلك.

754
01:08:57,208 --> 01:08:59,625
لو سمحت. في سبيل الله يا شيفام.

755
01:09:00,791 --> 01:09:02,291
حررنا.

756
01:10:21,625 --> 01:10:22,666
مرحبًا.

757
01:10:29,166 --> 01:10:30,083
مرحبًا.

758
01:10:38,458 --> 01:10:40,750
لماذا لم تقتلها؟

759
01:10:41,166 --> 01:10:42,708
لماذا لم تخترقها الرصاصة؟

760
01:10:43,583 --> 01:10:44,750
تحدث.

761
01:10:49,125 --> 01:10:50,333
لا أعرف يا صديقي.

762
01:10:53,375 --> 01:10:54,708
لقد أطلقت ست طلقات.

763
01:10:56,166 --> 01:10:57,708
وهذا أيضًا من ستة أقدام.

764
01:11:09,875 --> 01:11:11,375
لكن لم يضربها أحد منهم.

765
01:11:11,958 --> 01:11:13,750
لا أعرف كيف أخطأت هدفي.

766
01:11:14,250 --> 01:11:16,416
يدي لم تدعمني يا صديقي.

767
01:11:17,416 --> 01:11:20,250
كما لو... وكأن معجزة ما حدثت.

768
01:11:20,833 --> 01:11:21,958
معجزة!

769
01:11:22,875 --> 01:11:26,458
لا أعتقد أنك تقول كل هذا.
هل أنت ملحد؟

770
01:11:26,958 --> 01:11:30,166
منذ متى وأنت
بدأت تؤمن بكل هذا؟

771
01:11:30,541 --> 01:11:33,375
هراء. لم تصل الطلقات.

772
01:11:33,458 --> 01:11:36,375
وكأن الله جاء وأنقذها.

773
01:11:37,041 --> 01:11:39,708
شيفام، الحقيقة هي
أنك لا تريد قتلها.

774
01:11:40,250 --> 01:11:42,625
الآن، بدلا منها، كلانا سوف يموت.

775
01:11:43,791 --> 01:11:45,375
مالك لن يتركنا.

776
01:11:45,833 --> 01:11:47,458
والآن تقول لنا ماذا علينا أن نفعل؟

777
01:11:48,541 --> 01:11:49,625
تحدث.

778
01:11:59,791 --> 01:12:01,375
هذا هو رقم حسابي البنكي

779
01:12:02,000 --> 01:12:03,500
بنك كولون.

780
01:12:04,666 --> 01:12:06,416
لديها ثمانية لكح دولار.

781
01:12:07,916 --> 01:12:09,666
في أقرب وقت ممكن، سحبها.

782
01:12:10,166 --> 01:12:12,416
سنعود إلى الهند،
بالرحلة الأولى.

783
01:12:13,333 --> 01:12:14,541
خلف؟

784
01:12:15,583 --> 01:12:16,916
أن تكون هاربا مرة أخرى؟

785
01:12:18,333 --> 01:12:21,125
منذ ثلاث سنوات غادرنا بلادنا
وجاء هنا.

786
01:12:21,708 --> 01:12:23,750
نحن بخير هنا.

787
01:12:24,125 --> 01:12:27,166
نحن نكسب جيدا
وانت تقول ارجع

788
01:12:27,500 --> 01:12:28,916
لماذا شيفام؟

789
01:12:29,083 --> 01:12:30,791
لفتاة باكستانية

790
01:12:30,958 --> 01:12:32,958
لماذا يجب العداء مع مالك السير؟

791
01:12:33,500 --> 01:12:35,083
نحن لن نذهب إلى أي مكان.

792
01:12:35,291 --> 01:12:38,291
ونحن لن نعرض للخطر
حياتنا على بعض الفرخ.

793
01:12:38,708 --> 01:12:39,958
هل تحصل عليه؟

794
01:12:41,166 --> 01:12:42,791
سأقتلها الآن.

795
01:12:44,875 --> 01:12:48,000
في هذه الصداقة،
أنا من سيتخذ جميع القرارات، وليس أنت.

796
01:12:48,708 --> 01:12:51,541
هل ستفعل كل ما أقوله؟

797
01:12:51,916 --> 01:12:54,166
نعم أو لا؟ نعم أو لا؟

798
01:12:58,333 --> 01:13:00,083
سأعطيك الحياة إذا طلبت ذلك.

799
01:13:11,625 --> 01:13:13,958
سوف تصل إلى المطار
في ساعتين مع جوازات السفر.

800
01:13:15,000 --> 01:13:16,791
يمكنك أيضًا الوصول إلى المطار بالمال.

801
01:13:48,958 --> 01:13:50,208
أين شيفام؟

802
01:14:54,750 --> 01:14:57,500
لماذا تفاجأت
رؤية كبير معي؟

803
01:14:59,041 --> 01:15:00,916
لقد كان صديقك فقط

804
01:15:03,083 --> 01:15:05,291
لقد كنت أكثر من مجرد ابن بالنسبة لي.

805
01:15:08,833 --> 01:15:11,083
لقد طلبت منك أن تقتل ريما.

806
01:15:12,791 --> 01:15:15,500
إنها على قيد الحياة. لماذا؟

807
01:15:16,833 --> 01:15:19,250
ماذا حدث بيننا يا شيفام

808
01:15:21,125 --> 01:15:23,291
بأنك اتخذت موقفا ضدي.

809
01:15:25,500 --> 01:15:26,666
هل تعلم يا شيفام

810
01:15:27,708 --> 01:15:30,208
مياه النهر
تتدفق من القرية

811
01:15:30,333 --> 01:15:33,208
يبدأ أحيانًا بدخول القرية
خلال موسم الأمطار.

812
01:15:34,833 --> 01:15:40,083
خوفا من الهيجان، نحن لا نجرؤ
غير اتجاه النهر ولكن انتظر

813
01:15:40,791 --> 01:15:42,125
لكي يهدأ الطوفان.

814
01:15:44,916 --> 01:15:46,666
سأعطيك فرصة أخرى.

815
01:15:47,875 --> 01:15:49,916
العمل الذي تركته غير مكتمل،

816
01:15:50,958 --> 01:15:52,375
الانتهاء منه.

817
01:15:54,916 --> 01:15:55,958
لا يا سيدي.

818
01:16:05,750 --> 01:16:07,166
لن أكون قادرا على القيام بذلك.

819
01:16:14,583 --> 01:16:16,750
الآن، سيكون عليك قتل ريما.

820
01:16:20,208 --> 01:16:22,291
سيكون عليك فقط قتلها.

821
01:16:23,458 --> 01:16:25,375
أنت فقط.

822
01:16:31,666 --> 01:16:35,791
عذبه حتى يدرك خطأه.

823
01:16:52,000 --> 01:16:54,875
الإنسان ينمو فقط عندما يأخذ
قراراته الخاصة.

824
01:16:56,208 --> 01:16:57,625
لقد فعلت الشيء الصحيح.

825
01:16:58,708 --> 01:17:01,458
إذا بقيت هكذا،
سوف تقطع شوطا طويلا في الحياة.

826
01:17:47,083 --> 01:17:48,500
هل يمكنني الدخول؟

827
01:18:41,166 --> 01:18:42,250
روني.

828
01:18:46,125 --> 01:18:48,000
روني! روني!

829
01:18:49,750 --> 01:18:51,916
روني! لا! قف!

830
01:18:55,166 --> 01:18:56,916
روني! لا!

831
01:19:01,916 --> 01:19:03,083
روني، توقف.

832
01:19:07,125 --> 01:19:08,291
روني!

833
01:19:21,541 --> 01:19:22,916
هل تعرف جيني؟

834
01:19:28,750 --> 01:19:30,208
بمجرد أن طورت الرغبة،

835
01:19:32,875 --> 01:19:34,833
أن يكون لديك كلب.

836
01:19:36,750 --> 01:19:38,166
ذهبت إلى السوق،

837
01:19:39,833 --> 01:19:43,208
العديد من الكلاب الجميلة عالية التربية
كانت متاحة هناك.

838
01:19:47,333 --> 01:19:50,208
لكن لم يقترب أحد من قلبي.

839
01:19:53,583 --> 01:19:56,583
وفجأة رأيت عاهرة

840
01:19:56,708 --> 01:19:58,500
في زاوية مريضة،

841
01:19:59,375 --> 01:20:00,791
القذرة ، غير مهذبة ،

842
01:20:02,208 --> 01:20:03,791
اعجبني ذلك.

843
01:20:04,666 --> 01:20:06,375
قال لي صاحب المتجر

844
01:20:09,333 --> 01:20:12,625
"لا تأخذها، إنها مريضة.

845
01:20:14,750 --> 01:20:15,875
سوف تموت."

846
01:20:18,416 --> 01:20:19,500
لم أوافق.

847
01:20:20,583 --> 01:20:22,166
أحضرتها إلى المنزل.

848
01:20:24,333 --> 01:20:25,958
نظفتها.

849
01:20:27,500 --> 01:20:29,000
رعاها.

850
01:20:30,000 --> 01:20:31,875
اعتنت بها.

851
01:20:34,583 --> 01:20:35,875
الخاص بك...

852
01:20:37,416 --> 01:20:39,875
وقصة جيني واحدة.

853
01:20:44,000 --> 01:20:47,750
هناك فرق واحد فقط.

854
01:20:51,750 --> 01:20:53,291
لقد أثبتت أنها مخلصة.

855
01:21:24,750 --> 01:21:26,583
تهانينا!

856
01:21:28,541 --> 01:21:30,750
مبروك يا شيفام.

857
01:21:33,458 --> 01:21:35,458
لقد تحدت حتى الموت.

858
01:21:40,625 --> 01:21:42,166
لكنني لا أفهم،

859
01:21:42,916 --> 01:21:46,583
إذا كانت حياتك أو ألمك
التي زادت؟

860
01:21:48,333 --> 01:21:50,916
مهلا، تعال هنا. احفر حفرة أخرى.

861
01:21:52,375 --> 01:21:54,291
دعونا نستحمه.

862
01:21:54,916 --> 01:21:58,916
سيتعين علينا الاستحمام
الجثة قبل الدفن.

863
01:22:27,333 --> 01:22:28,666
هذه هدية لك.

864
01:22:29,166 --> 01:22:32,166
لقد أرسلها أبي. افتحه. يفتح.

865
01:22:35,458 --> 01:22:36,625
الوغد.

866
01:22:40,458 --> 01:22:42,000
ما هذا القول في الأفلام؟

867
01:22:42,333 --> 01:22:46,541
نعم. حتى بعد أن وصلت إلى الحضيض،
الموقف لم يتغير.

868
01:22:53,583 --> 01:22:55,125
خذها.

869
01:22:56,458 --> 01:23:00,291
اتصل بسيد مالك واعتذر.

870
01:23:01,750 --> 01:23:03,750
أنت شخص محظوظ جدا.

871
01:23:04,625 --> 01:23:06,916
لديك فرصة أخرى.

872
01:23:08,291 --> 01:23:10,583
أوافق على ما أقول.

873
01:23:10,958 --> 01:23:13,875
قتل ريما. يفهم.

874
01:23:14,916 --> 01:23:17,291
لديك عشر دقائق.
عشر دقائق.

875
01:23:42,750 --> 01:23:43,875
أنا أعرفه.

876
01:23:46,875 --> 01:23:48,333
هو لن يعتذر.

877
01:23:50,708 --> 01:23:53,666
وبعد عشر دقائق، سنطلق النار عليه.

878
01:23:56,541 --> 01:23:57,500
آسف يا سيدي.

879
01:24:01,708 --> 01:24:02,708
نعم يا سيدي.

880
01:24:06,958 --> 01:24:08,083
أنا آسف يا سيدي.

881
01:24:12,916 --> 01:24:14,125
أنا لا أصدق هذا.

882
01:24:15,416 --> 01:24:16,708
هل اعتذرت؟

883
01:24:19,000 --> 01:24:20,833
عندما تكون الحياة على المحك..

884
01:24:22,125 --> 01:24:24,916
ثم تتغير مبادئ الحياة.

885
01:24:27,625 --> 01:24:29,000
"نعم يا سيدي! نعم يا سيدي!"

886
01:24:45,541 --> 01:24:46,666
نعم يا أبي، لقد...

887
01:26:04,416 --> 01:26:05,500
اقتله!

888
01:27:54,791 --> 01:27:56,250
-يا كبير!
-أب.

889
01:27:57,666 --> 01:27:58,708
أب!

890
01:27:59,916 --> 01:28:01,125
عم راجان هنا.

891
01:28:20,458 --> 01:28:24,000
لذلك سمعت أن شيفام قد هرب.

892
01:28:28,333 --> 01:28:30,458
هرب أيها الوغد.

893
01:28:33,083 --> 01:28:34,458
أنا لا أصدق هذا.

894
01:28:36,041 --> 01:28:37,916
لو أعطيتني هذه الوظيفة،

895
01:28:38,708 --> 01:28:40,333
كان سيموت الآن.

896
01:28:41,750 --> 01:28:45,916
Because of him, you made...

897
01:28:46,000 --> 01:28:48,958
أعداء أقاربك.

898
01:28:52,208 --> 01:28:55,000
كل ما تبذلونه من الذكاء فشل.

899
01:28:55,083 --> 01:28:57,291
ماذا...

900
01:28:57,916 --> 01:28:59,041
صامت!

901
01:28:59,250 --> 01:29:00,583
الطفل على حق.

902
01:29:07,666 --> 01:29:09,708
لا أعرف كيف أتعرف على الناس.

903
01:29:12,875 --> 01:29:14,416
أنا متعب.

904
01:29:18,041 --> 01:29:20,958
الآن، لا أستطيع التعامل مع هذا العمل وحدي.

905
01:29:24,875 --> 01:29:26,375
انا بحاجة لدعمكم.

906
01:29:28,041 --> 01:29:31,375
وفي المقابل المال والشراكة.

907
01:29:32,041 --> 01:29:33,833
كل ما تطلبه سوف يعطى لك.

908
01:29:36,875 --> 01:29:38,916
فقط أحضر لي شيفام.

909
01:29:41,500 --> 01:29:42,666
أحضره.

910
01:29:43,791 --> 01:29:44,958
على قيد الحياة.

911
01:29:46,958 --> 01:29:49,416
أريد أن أقتله بنفسي.

912
01:30:06,958 --> 01:30:08,333
شيفام مات.

913
01:30:09,791 --> 01:30:12,500
الآن تبقى الجنازة فقط.

914
01:30:14,208 --> 01:30:15,791
الآن في هونغ كونغ،

915
01:30:16,958 --> 01:30:18,500
وحده الله يستطيع أن ينقذه.

916
01:31:26,250 --> 01:31:28,166
رقم لا تستيقظ. لا تنهض.

917
01:31:28,291 --> 01:31:30,875
استمر في الكذب. استمر في الكذب.

918
01:31:31,375 --> 01:31:35,291
مهما حدث.
أنت آمن تمامًا هنا.

919
01:31:35,500 --> 01:31:36,625
خذ قسطا من الراحة الآن.

920
01:32:13,833 --> 01:32:18,500
لماذا لم أصدقك؟

921
01:32:18,666 --> 01:32:23,208
لماذا ابتعدت عنك؟

922
01:32:23,333 --> 01:32:27,875
استمرت الحياة في تعذيبي

923
01:32:27,958 --> 01:32:32,250
أنت فقط أعطيتني المأوى

924
01:32:32,541 --> 01:32:37,125
لدينا

925
01:32:37,250 --> 01:32:41,750
العلاقة قديمة جدا

926
01:32:41,958 --> 01:32:46,500
لدينا

927
01:32:46,625 --> 01:32:51,375
العلاقة قديمة جدا

928
01:32:54,833 --> 01:32:56,166
أين بلال؟

929
01:32:58,458 --> 01:32:59,541
أين؟

930
01:33:01,208 --> 01:33:05,583
أنظر، رجالي سوف يجدونه
أحد هذه الأيام.

931
01:33:05,875 --> 01:33:07,750
من الأفضل أن تخبرني بنفسك.

932
01:33:10,125 --> 01:33:11,166
اسرع.

933
01:33:12,416 --> 01:33:14,375
صمتك

934
01:33:15,166 --> 01:33:17,541
سيكون أكبر عدو لك.

935
01:33:19,416 --> 01:33:21,833
سوف يرميك في نفس المكان،

936
01:33:21,916 --> 01:33:23,750
من حيث اشتريت لك.

937
01:33:25,708 --> 01:33:27,333
هذا هو مكانك الصحيح.

938
01:33:29,666 --> 01:33:32,000
لن يكون لديك نقص في العشاق.

939
01:33:32,083 --> 01:33:35,500
ابحث عن واحدة، وسوف تحصل على الآلاف.

940
01:33:36,541 --> 01:33:39,958
سوف يستخدمونك مرات عديدة،

941
01:33:40,041 --> 01:33:43,041
أنك لن تكون قادرًا
من حب أي شخص آخر.

942
01:33:44,833 --> 01:33:47,916
انتظر ذلك اليوم، بدءًا من اليوم.

943
01:34:03,166 --> 01:34:05,958
كنت أسأل الله أن يجعلك مؤمنا.

944
01:34:07,250 --> 01:34:09,458
جعلك مؤمنا من ملحد.

945
01:34:09,916 --> 01:34:13,250
قد تؤمن به
بأي شكل أو شكل

946
01:34:13,333 --> 01:34:14,666
ولكن صدقني، يجب عليك.

947
01:34:17,333 --> 01:34:20,625
أريد أن نلتقي حتى بعد الموت.

948
01:34:21,291 --> 01:34:25,416
في الجنة. ولا يلتقيان إلا في الجنة
من هم المؤمنون.

949
01:34:40,458 --> 01:34:44,250
What is this suffering?

950
01:34:44,333 --> 01:34:48,666
ما هذه العقوبة؟

951
01:34:49,583 --> 01:34:53,916
لماذا فعلت

952
01:34:54,041 --> 01:34:58,416
أتذكرك اليوم؟

953
01:34:59,125 --> 01:35:03,750
أيامي لا تهدأ
ليالي مضطربة

954
01:35:04,041 --> 01:35:08,416
قل لي ماذا أفعل

955
01:35:08,541 --> 01:35:13,125
قدمي هي أغلال بالنسبة لي

956
01:35:13,291 --> 01:35:17,833
من فضلك حررني من نفسي

957
01:35:18,000 --> 01:35:22,125
لدينا

958
01:35:22,625 --> 01:35:26,708
العلاقة قديمة جدا

959
01:35:27,125 --> 01:35:31,875
لدينا

960
01:35:32,208 --> 01:35:36,375
العلاقة قديمة جدا

961
01:35:36,916 --> 01:35:41,041
لدينا

962
01:35:41,166 --> 01:35:45,708
العلاقة قديمة جدا

963
01:35:55,500 --> 01:36:00,250
لدينا

964
01:36:01,583 --> 01:36:04,375
العلاقة قديمة جدا

965
01:36:18,000 --> 01:36:20,291
هذا المساء ستغادر إلى الهند.

966
01:36:21,291 --> 01:36:23,333
لقد اتخذت كافة الترتيبات.

967
01:36:23,791 --> 01:36:26,791
لدينا راهب،
الذي يملك شركة شحن في هونغ كونغ.

968
01:36:27,541 --> 01:36:29,541
سوف يساعدك في الوصول إلى كولكاتا.

969
01:36:30,208 --> 01:36:31,625
بدون جواز سفر.

970
01:36:32,416 --> 01:36:34,625
لا تقلق، كل شيء سيكون على ما يرام.

971
01:36:37,583 --> 01:36:38,833
ماذا تفكر؟

972
01:36:41,666 --> 01:36:46,208
لقد تخلى عن الخلاص والنيرفانا
لتحرير الناس من الألم والمعاناة.

973
01:36:50,500 --> 01:36:51,791
وأنا هنا،

974
01:36:53,750 --> 01:36:56,291
من يهرب من هنا
لإنقاذ حياتي.

975
01:36:59,250 --> 01:37:00,708
إلى متى سأركض؟

976
01:37:03,333 --> 01:37:06,291
إلى متى سأخفي الحمل
هذه الحياة الملعونة التي لا معنى لها

977
01:37:06,375 --> 01:37:07,500
على كتفي؟

978
01:37:11,708 --> 01:37:13,541
ماذا سأفعل بهذه الحياة؟

979
01:37:14,541 --> 01:37:18,416
سوف يستمر في هز الذيل
حول بعض مالك آخر، مثل كلبه.

980
01:37:23,208 --> 01:37:24,250
هل تعلم يا سود؟

981
01:37:27,500 --> 01:37:30,208
عندما كان والد علياء
pointed the gun at me,

982
01:37:34,083 --> 01:37:36,625
لقد تهربت لإنقاذ حياتي.

983
01:37:39,291 --> 01:37:40,958
لقد نجوت، لكنها لم تفعل.

984
01:37:43,041 --> 01:37:44,416
وظللت أشاهد.

985
01:37:47,791 --> 01:37:49,458
أنا أفعل نفس الشيء اليوم.

986
01:37:50,791 --> 01:37:53,875
يختبئون مثل الجبناء. يهرب.

987
01:37:56,125 --> 01:37:58,083
ولكن إلى متى سأهرب؟

988
01:37:59,041 --> 01:38:00,333
أين سأهرب؟

989
01:38:03,375 --> 01:38:06,666
هل هناك أماكن حيث صوتها
لن تتبعني؟

990
01:38:12,958 --> 01:38:16,166
لقد قررت يا سود
لن أعود إلى الهند.

991
01:38:16,250 --> 01:38:18,166
-أوه.
-لن أذهب.

992
01:38:18,416 --> 01:38:19,541
لقد قررت.

993
01:38:19,625 --> 01:38:20,666
لكن...

994
01:38:21,416 --> 01:38:25,041
شيفام، إذا بقيت هنا،
رجال مالك سوف يجدونك ويقتلونك.

995
01:38:26,500 --> 01:38:29,166
بسبب الخوف من هذا الموت.
لقد مت قبل الموت.

996
01:38:33,583 --> 01:38:35,166
لقد رأيت الموت عن كثب.

997
01:38:37,083 --> 01:38:39,416
من أجل العيش بشكل كامل،
سوف تضطر إلى الموت من أجل شخص ما.

998
01:38:41,625 --> 01:38:43,958
لن أموت
قبل أن يجمعوا ريما وبلال.

999
01:38:45,875 --> 01:38:49,083
هذا العبد سيحصل على الحرية
فقط بعد أن يحرر كلاهما.

1000
01:39:49,666 --> 01:39:50,875
ادخل.

1001
01:39:52,875 --> 01:39:55,416
بلال، اجلس في الداخل.

1002
01:39:59,250 --> 01:40:00,166
احصل عليه.

1003
01:40:02,916 --> 01:40:04,916
لا تدع له الذهاب! لا تدع له الذهاب!

1004
01:40:05,250 --> 01:40:06,333
بلال، توقف!

1005
01:40:06,916 --> 01:40:07,791
بلال!

1006
01:40:21,333 --> 01:40:22,416
بلال، توقف!

1007
01:40:23,458 --> 01:40:24,541
الوغد، توقف!

1008
01:40:25,208 --> 01:40:26,333
قف!

1009
01:40:26,666 --> 01:40:27,958
بلال، توقف!

1010
01:40:42,333 --> 01:40:43,375
احصل عليه!

1011
01:41:17,458 --> 01:41:20,916
ماذا تفكر؟ اقتلني.

1012
01:41:25,166 --> 01:41:26,333
نار.

1013
01:41:35,708 --> 01:41:38,500
هذه الأيدي لم تتغير
بقدر ما لديك، كبير.

1014
01:41:42,791 --> 01:41:44,833
لا أستطيع إطلاق النار عليك حتى لو أردت ذلك.

1015
01:41:52,625 --> 01:41:54,541
حررني من الحياة يا صديقي.

1016
01:41:56,125 --> 01:41:57,375
تبادل لاطلاق النار.

1017
01:41:59,625 --> 01:42:01,416
لقد كسرت صداقتنا.

1018
01:42:02,458 --> 01:42:03,916
من فضلك اقتلني.

1019
01:42:04,500 --> 01:42:06,875
سأتخذ قرارات في هذه الصداقة.

1020
01:42:06,958 --> 01:42:10,375
Not you! هل تفهم؟

1021
01:42:10,500 --> 01:42:12,625
وأنا أقول أنك سوف تعيش.

1022
01:42:13,250 --> 01:42:14,750
وساعدني.

1023
01:42:15,583 --> 01:42:18,833
خذ هذا الصبي في المعبد
سيدهارث سود وانتظرني.

1024
01:42:19,000 --> 01:42:21,500
سأحضر ريما هناك. هل فهمت؟

1025
01:42:26,000 --> 01:42:29,916
أخبرني يا كابير.
هل ستفعل هذا، نعم أم لا؟

1026
01:42:32,541 --> 01:42:34,708
إذا طلبت حتى أنني سأعطي حياتي من أجلك.

1027
01:42:44,041 --> 01:42:45,250
يبتعد!

1028
01:42:46,583 --> 01:42:47,875
أيها المسرحي الوغد!

1029
01:42:49,625 --> 01:42:51,083
البكاء مثل الفتاة.

1030
01:42:53,666 --> 01:42:55,000
الآن اذهب بعيدا من هنا.

1031
01:42:56,208 --> 01:42:58,166
وأخبرني أين ريما؟

1032
01:43:00,000 --> 01:43:02,750
فقط راجان ومونا يعرفان ذلك.

1033
01:44:22,833 --> 01:44:24,208
أنا لم آت لقتلك.

1034
01:44:28,625 --> 01:44:30,416
فقط أخبريني أين ريما؟

1035
01:44:31,791 --> 01:44:33,500
سأرحل بصمت.

1036
01:44:35,833 --> 01:44:37,333
القرار لك.

1037
01:44:40,375 --> 01:44:41,416
ما هذا؟

1038
01:44:45,291 --> 01:44:47,083
ما هذه ريما؟

1039
01:44:48,583 --> 01:44:52,458
أخي جاهز
ليدمر حياته من أجلها

1040
01:44:52,666 --> 01:44:54,791
أنت على استعداد للموت من أجلها.

1041
01:44:56,000 --> 01:44:57,500
ما هذه ريما؟

1042
01:44:58,333 --> 01:45:00,291
هل هي أفضل من هؤلاء الفتيات؟

1043
01:45:02,708 --> 01:45:06,083
أنت تفعل شيئًا واحدًا،
سأخبرك أين هي...

1044
01:45:07,916 --> 01:45:09,041
أحضرها إلى هنا.

1045
01:45:09,916 --> 01:45:11,916
أنت تجلب لها هنا.

1046
01:45:12,500 --> 01:45:13,833
أحضرها إلى هنا.

1047
01:45:14,458 --> 01:45:15,625
سوف أتذوقها.

1048
01:45:17,458 --> 01:45:19,708
كيم! سوف تجعل كيم تتذوقها.

1049
01:45:20,375 --> 01:45:22,416
سأجعل هونج كونج بأكملها تتذوقها.

1050
01:45:22,500 --> 01:45:24,041
ماذا؟

1051
01:45:32,833 --> 01:45:34,166
لا تقتلني.

1052
01:45:35,083 --> 01:45:38,166
أنا لا أعرف شيئا.
مونا فقط تعرف مكانها.

1053
01:45:38,375 --> 01:45:39,625
لا تقتلني.

1054
01:45:40,041 --> 01:45:41,083
اتصل بمونا.

1055
01:45:41,916 --> 01:45:45,666
يا أيها الوغد، لا تكن مفرطًا.
انا اصل. ركن السيارة.

1056
01:45:47,875 --> 01:45:50,583
نعم، أخبرني. لقد وصلت.
أين أنت؟

1057
01:45:51,166 --> 01:45:54,708
أيها الوغد، كم مرة قلت لك
أن أترك أبي وتأتي إلي.

1058
01:45:55,333 --> 01:45:57,458
لقد وصلت إلى موقف السيارات. أين أنت؟

1059
01:46:07,875 --> 01:46:10,458
يذهب. ابتعد عن هنا.

1060
01:46:17,166 --> 01:46:20,125
أعلم أن الأمر لن يهمك حقًا،
ولكن اسمحوا لي أن أقول هذا.

1061
01:46:22,041 --> 01:46:23,416
لقد قتلت والدك.

1062
01:46:29,458 --> 01:46:30,750
يجب أن تذهب.

1063
01:46:31,541 --> 01:46:33,458
لتحمل جثة والدك.

1064
01:46:35,416 --> 01:46:37,666
عليك أن تذهب، أليس كذلك؟ يذهب.

1065
01:46:38,916 --> 01:46:42,208
لكن قبل ذلك أخبريني فحسب،
أين احتفظ مالك بريما؟

1066
01:46:50,875 --> 01:46:53,250
منزل عم مالك في ماكاو.

1067
01:47:04,916 --> 01:47:06,041
شكرًا لك!

1068
01:47:17,416 --> 01:47:18,791
أنا في المنزل.

1069
01:47:25,750 --> 01:47:27,375
لقد ارتكبت خطأ جسيما.

1070
01:47:27,791 --> 01:47:30,583
من خلال مجادلتي، خطأ فادح.

1071
01:47:35,000 --> 01:47:37,125
عم مالك...

1072
01:47:37,208 --> 01:47:39,000
يريد أن يراك على قيد الحياة.

1073
01:47:40,750 --> 01:47:43,083
ولكنني سأقتلك.

1074
01:47:43,208 --> 01:47:44,333
الآن.

1075
01:47:48,875 --> 01:47:50,750
اسمي الأمير. نعم!

1076
01:47:50,833 --> 01:47:52,541
وأنا غير تقليدي!

1077
01:47:55,625 --> 01:48:00,125
قبل أن تموت هل تريد
لسماع سر؟

1078
01:48:01,208 --> 01:48:04,625
ريما الخاص بك هو
في قصر تشونغكينغ عم مالك.

1079
01:48:06,000 --> 01:48:07,750
هناك سيتم بيعها بالمزاد العلني.

1080
01:48:08,458 --> 01:48:10,458
ومن ثم كلنا معًا،

1081
01:48:10,541 --> 01:48:14,541
سوف نستخدمها، واحدًا تلو الآخر.

1082
01:48:18,000 --> 01:48:20,166
تمام. انتهى الوقت. على استعداد للموت؟

1083
01:48:20,625 --> 01:48:23,000
شكرًا لك. شكرًا لك.

1084
01:49:03,458 --> 01:49:05,333
-مرحبا شيفام بهاي.
-بلال.

1085
01:49:05,458 --> 01:49:08,416
-شيفام بهاي، تم اتخاذ الترتيبات.
-هل حصلت على جوازي السفر؟

1086
01:49:08,500 --> 01:49:10,458
نعم، لقد أعطاني كبير جوازي السفر.

1087
01:49:11,083 --> 01:49:12,041
الآن أنت توجهني.

1088
01:49:13,291 --> 01:49:15,166
في الوقت الحالي، قم بالوصول إلى أرصفة هونغ كونغ.

1089
01:49:16,416 --> 01:49:18,166
سأصل إلى هناك مع ريما.

1090
01:49:18,750 --> 01:49:21,625
شيفام بهاي، لا.
شيفام بهاي، سوف يقتلونك.

1091
01:49:22,458 --> 01:49:24,000
لن يحدث لي شيء

1092
01:49:24,666 --> 01:49:26,000
استمع لي.

1093
01:49:27,250 --> 01:49:28,708
This is my promise,

1094
01:49:29,291 --> 01:49:32,375
أنك ستحتفل بالعيد في بلدك.

1095
01:49:33,375 --> 01:49:35,500
لا، شيفام بهاي.
لا تذهب يا شيفام، سوف...

1096
01:49:35,625 --> 01:49:37,958
شيفام، أين أنت؟ مرحبًا؟

1097
01:49:38,541 --> 01:49:40,041
مرحبا شيفام. أين أنت؟

1098
01:49:40,125 --> 01:49:42,750
مرحبًا. مرحبا شيفام.

1099
01:49:42,958 --> 01:49:44,166
مرحبًا.

1100
01:50:15,958 --> 01:50:17,916
فقط أبقني على قيد الحياة لبعض الوقت.

1101
01:50:21,166 --> 01:50:23,000
أعطني القليل من الحياة أكثر.

1102
01:50:28,916 --> 01:50:30,250
ليس لنفسي،

1103
01:50:31,916 --> 01:50:34,416
ولكن لأولئك الذين يؤمنون بك.

1104
01:50:37,958 --> 01:50:39,541
لقد ارتكبت الكثير من الذنوب.

1105
01:50:44,541 --> 01:50:47,208
هذه هي الفرصة الوحيدة لكسب النعمة.

1106
01:51:02,916 --> 01:51:06,750
الشخص الذي بداخلي

1107
01:51:06,833 --> 01:51:11,625
يقول ذلك الشخص

1108
01:51:12,250 --> 01:51:16,083
الآن حان الوقت

1109
01:51:16,250 --> 01:51:20,875
لسداد الديون الخاصة بك

1110
01:51:21,625 --> 01:51:26,041
عيني دامعة، والتنفس يؤلمني

1111
01:51:26,208 --> 01:51:30,666
أصبح الجرح طازجًا مرة أخرى

1112
01:51:31,000 --> 01:51:35,791
في عزلة قلبي
وفي كل حكاياتي

1113
01:51:35,916 --> 01:51:40,333
لقد كنت دائما هناك

1114
01:51:40,416 --> 01:51:44,958
لدينا

1115
01:51:45,125 --> 01:51:49,333
العلاقة قديمة جدا

1116
01:51:49,666 --> 01:51:54,500
لدينا

1117
01:51:54,750 --> 01:51:58,916
العلاقة قديمة جدا

1118
01:51:59,291 --> 01:52:03,875
لدينا

1119
01:52:04,041 --> 01:52:08,625
العلاقة قديمة جدا

1120
01:52:08,833 --> 01:52:13,375
لدينا

1121
01:52:13,625 --> 01:52:17,791
العلاقة قديمة جدا

1122
01:52:40,833 --> 01:52:42,125
اخفض البندقية.

1123
01:52:42,208 --> 01:52:45,125
ابتعد! ابتعد!

1124
01:52:55,041 --> 01:52:56,541
أحسنت.

1125
01:52:58,916 --> 01:53:00,958
بعد كل شيء، وصلت إلى هنا.

1126
01:53:02,833 --> 01:53:04,583
لهذه الفتاة.

1127
01:53:07,916 --> 01:53:10,541
إذن، ما هي خططك؟

1128
01:53:12,458 --> 01:53:14,208
مالك سيدي، دع ريما تذهب.

1129
01:53:14,791 --> 01:53:16,250
خلاف ذلك؟

1130
01:53:19,666 --> 01:53:22,500
هل ستقتلني؟ اقتلني؟

1131
01:53:27,375 --> 01:53:29,541
لم أتمكن من فهم شيء واحد، شيفام.

1132
01:53:31,916 --> 01:53:34,541
لماذا أثق بك أكثر من الحيوانات؟

1133
01:53:35,458 --> 01:53:38,500
هل تتحملين هذه الفتاة؟

1134
01:53:40,000 --> 01:53:44,250
قتلت أخي،
قتلت مونا من أجل هذه الفتاة!

1135
01:53:47,750 --> 01:53:49,791
لكنك لم تجب على سؤالي.

1136
01:53:51,375 --> 01:53:52,416
لماذا؟

1137
01:53:56,125 --> 01:53:58,333
لماذا لم تقتل هذه الفتاة؟

1138
01:54:03,625 --> 01:54:05,083
هناك صوت،

1139
01:54:07,375 --> 01:54:09,458
الذي يظل يتردد في أذني

1140
01:54:11,416 --> 01:54:14,791
هناك وجه يظهر
أمام عيني مرارا وتكرارا.

1141
01:54:16,875 --> 01:54:18,458
لقد كانت سلامي.

1142
01:54:20,041 --> 01:54:23,833
قالت لي أن أطلق سراح الطيور
وسوف يديم الله فضله.

1143
01:54:24,083 --> 01:54:25,791
أطلق سراح تلاميذ الله.

1144
01:54:27,041 --> 01:54:31,458
قالت إنها تحرر روحًا عاجزة
هو تحرير البشرية.

1145
01:54:33,625 --> 01:54:35,125
اليوم أتيحت لي الفرصة،

1146
01:54:36,666 --> 01:54:39,083
أن يتبع نصيحتها

1147
01:54:40,125 --> 01:54:41,791
وهذا ما أفعله.

1148
01:54:42,833 --> 01:54:45,541
مالك سيدي، أولئك الذين أحلامهم الخاصة
تبقى غير مكتملة،

1149
01:54:47,458 --> 01:54:49,375
يحققون أحلام الآخرين.

1150
01:54:51,833 --> 01:54:53,625
لكنك لن تفهم هذا.

1151
01:54:54,916 --> 01:54:56,166
ليس أنت.

1152
01:54:57,666 --> 01:54:59,500
أنت تفعل هذا لأنه،

1153
01:55:00,416 --> 01:55:03,666
تريد القيام ببعض الأعمال الصالحة
قبل الموت.

1154
01:55:03,791 --> 01:55:05,333
تعتقد،

1155
01:55:05,791 --> 01:55:07,250
أن إلهك

1156
01:55:07,750 --> 01:55:09,625
سوف تمطر النعمة عليك.

1157
01:55:09,833 --> 01:55:11,916
الله يعطيك مكان في الجنة!

1158
01:55:12,000 --> 01:55:13,375
هراء!

1159
01:55:16,875 --> 01:55:19,541
مالك يا سيدي، لا أحتاج إلى مكان في الجنة.

1160
01:55:20,416 --> 01:55:23,125
لقد جئت فقط لإنقاذ هذه الفتاة
من هذا الجحيم.

1161
01:55:25,416 --> 01:55:27,291
لقد اخترت الموت

1162
01:55:28,916 --> 01:55:30,083
لنفسي،

1163
01:55:32,208 --> 01:55:33,250
ومن أجلك.

1164
01:56:34,041 --> 01:56:38,291
شيفام. هيا شيفام. اذهب يا بلال
ينتظرك في الاحواض.

1165
01:56:38,750 --> 01:56:40,375
سأعتني بهم، اذهب أنت.

1166
01:56:40,458 --> 01:56:42,416
-كبير، تعال معي!
-اذهب الآن.

1167
01:57:08,666 --> 01:57:09,750
دعنا نذهب.

1168
01:57:35,916 --> 01:57:37,791
شيفام! شيفام!

1169
01:57:38,041 --> 01:57:39,291
شيفام!

1170
01:57:40,416 --> 01:57:42,083
شيفام، تعال! شيفام!

1171
01:57:42,166 --> 01:57:43,666
يأتي! دعنا نذهب من هنا!

1172
01:57:44,041 --> 01:57:45,958
عندما أبدأ بإطلاق النار،

1173
01:57:46,125 --> 01:57:48,125
كلاكما يركض نحو القارب.

1174
01:57:48,250 --> 01:57:50,416
شيفام. من فضلك تعال.

1175
01:57:51,083 --> 01:57:53,083
هذا العبء من الحياة بلا هدف،

1176
01:57:53,916 --> 01:57:55,583
كثير جدًا بالنسبة لي.

1177
01:57:59,750 --> 01:58:02,083
التوقف هنا هو وجهتي.

1178
01:58:05,291 --> 01:58:07,500
انتظر. خذ هذا.

1179
01:58:17,125 --> 01:58:20,291
شكرا لتحرير لي.

1180
01:58:21,208 --> 01:58:22,375
شكرًا لك.

1181
01:58:25,041 --> 01:58:25,875
يذهب.

1182
01:58:29,541 --> 01:58:31,041
-اذهب، اذهب.
-لن أذهب بدونك.

1183
01:58:31,166 --> 01:58:32,916
خذها بعيدا! خذها!

1184
01:58:33,291 --> 01:58:34,708
لا! لا!

1185
01:58:34,916 --> 01:58:35,916
يذهب.

1186
01:58:36,375 --> 01:58:37,750
يذهب. يذهب.

1187
01:58:37,875 --> 01:58:39,708
لا لا لا

1188
01:58:40,166 --> 01:58:42,000
اذهب!

1189
01:58:42,083 --> 01:58:43,375
لا! لا!

1190
01:58:43,875 --> 01:58:45,375
شيفام!

1191
01:58:55,041 --> 01:58:57,708
-تعال!
-شيفام!

1192
01:59:03,541 --> 01:59:07,583
الآن

1193
01:59:07,666 --> 01:59:12,000
من هذا المكان

1194
01:59:13,000 --> 01:59:16,500
لا بد لي من ذلك

1195
01:59:16,583 --> 01:59:21,750
اذهب بعيدا

1196
01:59:21,833 --> 01:59:25,708
في هذه المسارات

1197
01:59:25,833 --> 01:59:30,958
هو صديقي

1198
01:59:31,208 --> 01:59:35,000
على تلك المسارات

1199
01:59:35,125 --> 01:59:40,166
لا بد لي من السير

1200
01:59:40,416 --> 01:59:44,458
هيا

1201
01:59:44,666 --> 01:59:49,541
تعذبني

1202
01:59:49,791 --> 01:59:53,916
هيا

1203
01:59:54,041 --> 01:59:59,291
اجعلني أبكي

1204
01:59:59,416 --> 02:00:03,666
هيا

1205
02:00:03,875 --> 02:00:08,750
هيا

1206
02:00:08,958 --> 02:00:13,291
هيا

1207
02:00:36,625 --> 02:00:39,708
بهذه الطريقة أيها المتشرد،
من خلال إعطاء حياته

1208
02:00:39,916 --> 02:00:42,458
حررني من ذلك السجن.

1209
02:00:43,791 --> 02:00:45,833
لقد جئت إلى هنا اليوم

1210
02:00:47,083 --> 02:00:49,416
حتى نتمكن من تحرير هؤلاء،

1211
02:00:49,916 --> 02:00:52,958
الذين تم استعبادهم
ضد رغباتهم.

1212
02:00:53,916 --> 02:00:58,458
الذي لا يسمع عويله وصراخه.

1213
02:01:02,166 --> 02:01:04,416
الحرية لا تعطى لأحد.

1214
02:01:07,458 --> 02:01:09,458
الحرية حقنا.

1215
02:01:55,916 --> 02:01:59,916
لماذا لم أصدقك؟

1216
02:02:00,000 --> 02:02:03,708
لماذا ابتعدت عنك؟

1217
02:02:03,833 --> 02:02:07,750
استمرت الحياة في ارتكاب الفظائع ضدي

1218
02:02:07,875 --> 02:02:11,708
أنت فقط أعطيتني المأوى

1219
02:02:11,791 --> 02:02:15,916
لدينا

1220
02:02:16,000 --> 02:02:19,625
العلاقة قديمة جدا

1221
02:02:19,750 --> 02:02:23,833
لدينا

1222
02:02:23,916 --> 02:02:27,416
العلاقة قديمة جدا

1223
02:02:27,541 --> 02:02:31,833
لدينا

1224
02:02:31,916 --> 02:02:35,666
العلاقة قديمة جدا

1225
02:02:43,708 --> 02:02:47,166
ما هذه المعاناة؟

1226
02:02:47,291 --> 02:02:51,708
ما هذه العقوبة؟

1227
02:02:51,875 --> 02:02:55,416
لماذا فعلت

1228
02:02:55,541 --> 02:02:59,833
أتذكرك اليوم؟

1229
02:02:59,916 --> 02:03:03,666
أيامي لا تهدأ
الليالي مضطربة

1230
02:03:03,833 --> 02:03:07,750
قل لي ماذا أفعل

1231
02:03:07,875 --> 02:03:11,750
قدمي هي أغلال بالنسبة لي

1232
02:03:11,875 --> 02:03:15,708
من فضلك حررني من نفسي

1233
02:03:15,833 --> 02:03:19,833
لدينا

1234
02:03:19,916 --> 02:03:23,541
العلاقة قديمة جدا

1235
02:03:23,708 --> 02:03:27,583
لدينا

1236
02:03:27,708 --> 02:03:32,083
العلاقة قديمة جدا

1237
02:03:39,791 --> 02:03:43,250
الذي بداخلي

1238
02:03:43,375 --> 02:03:47,416
يطلب مني ذلك

1239
02:03:47,666 --> 02:03:51,291
الآن حان الوقت

1240
02:03:51,416 --> 02:03:55,500
لسداد الديون الخاصة بك

1241
02:03:55,791 --> 02:03:59,916
عيني مبللة، والتنفس يسبب الألم

1242
02:04:00,041 --> 02:04:03,875
الجرح جديد مرة أخرى

1243
02:04:03,958 --> 02:04:07,750
في عزلة قلبي
وفي كل حكاياتي

1244
02:04:07,916 --> 02:04:11,833
لقد كنت دائما هناك

1245
02:04:11,958 --> 02:04:15,500
لدينا

1246
02:04:15,666 --> 02:04:19,416
العلاقة قديمة جدا

1247
02:04:19,750 --> 02:04:23,958
لدينا

1248
02:04:24,041 --> 02:04:27,916
العلاقة قديمة جدا